acostumbrar

Mira, puede que no sea lo ideal, pero, se acostumbrarán.	Look, it may not be ideal, but, uh, they'll adjust.
Así los guardas se acostumbrarán a verte.	You know, so the guards will get to know you.
A su debido tiempo, los ojos se acostumbrarán a la Nāsikāgramudrā, no te preocupes.	In due course, the eyes will get used to Nāsikāgramudrā, do not worry.
Tus oídos y boca con el tiempo se acostumbrarán a estos sonidos con suficiente práctica de escucha y habla.	Your ears and mouth will eventually get the hang of these sounds with enough listening and speaking practice.
La buena noticia es que cuanto más lo siga, más se acostumbrarán su cuerpo y papilas gustativas.	The good news here is that the more you stick to it, the more your body and taste buds will adjust.
Según tu equipo asciende (o desciende) en el sistema de ligas, tus aficionados se acostumbrarán poco a poco a la nueva situación.	As your team advances (or drops) in the league system, your fans will slowly get used to the new situation.
Masajear a los cachorros en sus patas puede hacer que recortar sus uñas sea mucho más fácil, ya que se acostumbrarán a que toquen sus patas.	Massaging puppies on the feet can make later nail trimming much easier, as the puppies get used to having their feet touched.
Se acostumbrarán a vernos enfrente de ellos en la mesa.	They'd get used to seeing us across from them at the table.
Se acostumbrarán a él, como uno se acostumbra a cualquier otra cosa.	They'll get used to it, as one gets used to anything.
Se acostumbrarán a mí.	They will get used to me.
Se acostumbrarán a ti.	They'll get used to you.
Se acostumbrarán a eso.	They'll get used to it.
Se acostumbrarán con el tiempo.	They'll adjust over time.
Gabriel esperó un poco a que sus ojos se acostumbraran a la oscuridad.	Gabriel waited a while to let his eyes adjust to the darkness.
Tuvo que pasar un tiempo para que se acostumbraran a la nueva vida.	They need time to adjust to her new life.
Tuvo que pasar un tiempo para que se acostumbraran a esta vida.	They need time to adjust to her new life.
Confiamos en lo que LOS GUSANITOS se acostumbraran pronto al cambio de su Madrina personal.	We trust, that our GUSANITOS get used fast to it.
Estos puntos de revisión quizá parezcan intimidantes pero son muy comunes para la gente que viaja por las carreteras del país y ustedes se acostumbraran a ellos rápidamente.	These checkpoints may appear rather intimidating, but are an everyday sight for road users and you will soon get used to them.
Los ingresos sobrepasaron la meta de enero por un alto margen, y la ciudad proyectó que la tendencia seguiría, considerando que habían anticipado que el impuesto tardaría un poco en lograr que todas las partes involucradas se acostumbraran y se apuntaran al impuesto.	The revenue surpassed the January goal by a long shot and the city projected that the trend would continue, considering that they anticipated the tax taking a while for all parties to get acclimated to and sign-up for the tax.
Los niños se acostumbrarán al pensamiento que nada es secreto.	Children will become accustomed to the thought that nothing is secret.