acostar

to put to bed

Después de interrogarlo, le pidieron que se acostara de nuevo.	After interrogating him, he was asked to lie down again.
Estaba celoso de que se acostara con otro hombre.	He was jealous of her sleeping with another man.
Solo le dijo que no se acostara con Sara.	He just told the king not to sleep with Sarah.
¿Nada de que se acostara con Peter?	Nothing about her sleeping with Peter?
Al fin logré que se acostara.	Well, I finally got her settled down.
Aunque su esposa tentó a José para que se acostara con ella, él constantemente se negó.	But his wife tempted Joseph to lie with her but he constantly turned her down.
Ordené que se acostara.	I sent him back to his room.
Según una leyenda egipcia alternativa, Seth engañó a Osiris para que se acostara en un ataúd, el cual fue después cerrado con clavos.	According to an alternate Egyptian legend, Seth tricked Osiris into lying down in a coffin, which was then nailed shut.
Hizo que la gente se acostara en el suelo en una fila y con una soga los midió y los separó por grupos.	He made the people lie down on the ground in a row, and he measured them off in groups with a length of rope.
Y por más que ella lo acosaba día tras día para que se acostara con ella y le hiciera compañía, José se mantuvo firme en su rechazo.	And though she spoke to Joseph day after day, he refused to go to bed with her or even be with her.
Su corazón no se mantenía firme a las enseñanzas de su pueblo y su comportamiento abrió la puerta para que un joven se la llevara y se acostara con ella y la tratara denigrantemente.	Her heart wasn't firm in her people's teachings, and herbehaviouropened the door for a young man to take her and lay with her, to then humiliate her.
Hubo una cama situada en algún lugar ahí sin revestimientos, sobre el cual nosotros extendimos los mantos con cuales estábamos vistiendo, y nosotros le rogamos que se acostara sobre ella y descansara, mientras que el resto de nosotros dormíamos en el piso.	There was one bedstead lying somewhere there without coverings, whereon we spread the cloaks which we were wearing, and we prayed him to lie down upon it and rest, while the rest of us all slept upon the floor.
Se acostará a su hijo sobre la mesa de examen.	Your child will lie down on the exam table.
Usted se acostará en una mesa y colocará los pies en los estribos.	You lie on a table and place your feet in stirrups.
Ya no se acostará contigo, ¿pero sabes qué?	He sure isn't sleeping with you now, but you know what?
Se colocará una bata y se acostará en una camilla.	You'll change into a cloth gown and lie on a table.
Usted se acostará sobre una mesa especial.	You lie on a special table.
Se acostará a su hijo sobre una camilla o mesa de examen.	Your child will lie on a special table or bed.
Sí, pero no le pedí que se acostara contigo.	Yeah, but I didn't ask him to sleep with you.
Él estaba celoso de que ella se acostara con otro hombre.	He was jealous of her sleeping with another man.