Resultados posibles:
acordaran
acordarán
Pero pronto se acordaran de que el cielo y la tierra son dos lugares muy distintos. | But they would soon remember that heaven and earth are two very different sorts of places. |
Los progresos alcanzados en la aplicación de estos instrumentos regionales tal vez se podrían cuantificar si también se acordaran y aplicaran procedimientos de seguimiento. | Measuring progress in the implementation of such regional instruments might be possible if follow-up procedures are also agreed and implemented. |
La prestación de esos servicios exigiría un memorando de entendimiento en el que se acordaran los tipos de servicios y los recursos que se necesiten. | The provision of such services would require a memorandum of understanding agreeing on the types of services and the resources required. |
Esta información se facilitaría por conducto del correspondiente mecanismo de intercambio, con arreglo al volumen y los formatos que se acordaran, y con la posibilidad de correcciones urgentes de ser necesario. | Such information would be provided through the relevant information exchange mechanism in the agreed volume and format, and could be adjusted at short notice if necessary. |
Otras preferían que se acordaran códigos de conducta a escala internacional, por ejemplo, un código de conducta internacional para la investigación científica marina responsable, basado en el modelo del Código de Conducta para la Pesca Responsable de la FAO. | Others preferred the establishment of internationally agreed codes of conduct, such as an international code of conduct for responsible marine scientific research, based on the model of the FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries. |
Tras las deliberaciones del Grupo de Trabajo, la Asamblea General, en su decisión 61/561, decidió que éste continuara su labor y le presentara antes de que terminara su sexagésimo segundo período de sesiones un informe en que incluyera las recomendaciones que se acordaran. | Following the deliberations of the Working Group, the General Assembly, by its decision 61/561, decided that it should continue its work and should submit a report to the Assembly before the end of its sixty-second session, including any agreed recommendations. |
Tras las deliberaciones del Grupo de Trabajo, la Asamblea General, en su decisión 59/566 resolvió que el Grupo continuara su labor y le presentara antes de que terminara el sexagésimo período de sesiones un informe en que incluyera las recomendaciones que se acordaran. | Following the deliberations of the Working Group, the General Assembly, in its decision 59/566, decided that the Group should continue its work and should submit a report to the Assembly before the end of the sixtieth session, including any agreed recommendations. |
Tras las deliberaciones del Grupo de Trabajo, la Asamblea General, en su decisión 61/561, decidió que éste continuara su labor y le presentara antes de que terminara su sexagésimo segundo período de sesiones un informe en que incluyera las recomendaciones que se acordaran. | Following the deliberations of the Working Group, the General Assembly, by its decision 61/561, decided that the Working Group should continue its work and should submit a report to the Assembly before the end of its sixty-second session, including any agreed recommendations. |
Las disposiciones detalladas correspondientes se acordarán con los países beneficiarios. | Relevant detailed provisions shall be agreed with beneficiary countries. |
¡Siempre se acordarán de usted y de su stand! | They will always remember you and your stand! |
Se acordarán de que usted dijo "esperen" y "no puedo". | They will remember you saying, "Wait, " and "I can't, " |
En ningún caso se acordarán daños y perjuicios o intereses superiores al importe del pedido. | In no circumstances may damages exceed the amount of the order. |
¿Se acordarán de cuando canté con ellos? | I wonder if they remember when I sang with them. |
Qué bien. ¿Al menos se acordarán de ti? | Do they at least remember you? |
Se acordarán de mí. | They're gonna remember me. |
Los objetivos, los indicadores y los resultados del instrumento financiero se acordarán con la entidad adjudicadora. | Outcomes, indicators and targets for the financial instrument will be agreed with the delivery entity. |
¿Se acordarán de todo? | Will they remember it? |
Brian, creo que esta vez tengo algo por lo cual se acordarán de mí . | Brian, this time, I think I got just the thing people will remember me for. |
Y me gustaría que se acordaran. | And I would liketo remind you of that. |
No te preocupes, ellos no se acordaran. | Don't worry, they won't. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
