acordar

Un par de chicas se acordaban de los 80, pero...	Well, couple of girls go back to the ´80s, but...
Probablemente que no se acordaban absolutamente de nada.	Probably that they had absolutely no recollection of anything.
Todos se acordaban de Daniel.	They all remembered Daniel.
Las respuestas de los candidatos a menudo se acordaban previamente y se formulaban en términos indecentemente generales.	The candidates' answers were often agreed in advance, and were couched in indecently general terms.
Todavía se acordaban de su reacción, casi resentida, cuando Pedro había intentado disuadirlo de la trayectoria de la cruz.	They still had in mind his almost resentful reaction when Peter tried to dissuade him from the path of the cross.
Matías le dijo que sí, que era suficiente, pero que si se acordaban de alguna otra persona tampoco le iba a venir mal.	Matias told her it was enough, plenty in fact, but he would be glad to hear anything else she could remember.
Todas las mañanas los recogía en sus domicilios pero no se acordaban que me habían visto el día anterior, así que cada día tenía que convencerlos que subiesen al autobús conmigo, era realmente difícil.	Every morning, I would pick them up from their houses but they did not remember having seen me the day before. So each day I had to convince them to get on the bus with me - it was challenging work.
Se celebraron foros de debate que contaron con participantes de los gobiernos de alto nivel y se llegó a acuerdos sobre declaraciones firmadas por los gobiernos en que se exhortaba a la adopción de medidas y se acordaban compromisos sobre mejoras en materia de saneamiento en sus respectivos países.	Discussion forums were held and enjoyed a high level of participation by Governments, and agreements were reached on declarations signed by Governments calling for action and agreeing on their commitments to sanitation improvements in their respective countries.
Se acordaban de lo que había dicho y hecho.	They remembered what he had said and done.
Se acordaban que los murciélagos vuelan por la noche.	They remembered that bats fly at night.
Se acordaban que los murciélagos vuelan por la noche.	They remembered that bats fly at night.
Se acordaban de las jornadas de mayo de 1937.	They remembered the days of May 1937.
Se acordaban de su negligente inobediencia y descuido en orar y prevenirse contra las tentaciones, como su mansísimo Maestro se lo había mandado.	They remembered their disobedience in neglecting to pray and strengthen themselves against temptations, as the Lord had commanded them.
Se acordaban de los sufrimientos del mar, la tierra de la alimentación de peces, Pasaron las selvas de los cuales, las tribus de atrocidades encontrados, y sus propios problemas.	They remembered the sufferings of the sea, country fish eating, the wilds of which passed, atrocity tribes encountered the, and their own problems.
Fueron muy amables e incluso se acordaban de mi nombre.	They were very welcoming and even remembered my name.
Pero todos se acordaban haberle visto con Lisa Gardner.	But everyone remembered seeing you with Lisa Gardner.
Algunos niños decían el horario, otros respondían que no se acordaban.	Some children gave the times, others answered that they could not remember.
Al otro día, no se acordaban de nada.	Now, in the morning, they had no recollection of it.
Los niños no se acordaban del incidente, así que les conté.	The kids didn't remember the incident so I told them about it.
Esos tipos de la nave no se acordaban los unos de los otros.	Those guys on the ship didn't remember each other.