acoger

También se acogería con agrado información adicional sobre el Plan de Acción Nacional.	Additional information on the National Plan of Action would also be welcome.
Se separó de ella -al igual que Croacia, Servia y Bosnia-Herzegovina- y se acogería gustosamente a la ampliación de la Unión Europea.	Like Croatia, Serbia and Bosnia-Herzegovina, it broke free and now would like very much to join the European Union.
En cuanto a la cuestión del Consejo de Derechos Humanos, se acogería con beneplácito una reforma mediante la cual se mejoraran los arreglos actuales.	On the subject of the Human Rights Council, a reform that improves upon the present arrangements is to be welcomed.
Se acogería con beneplácito que se tratara de resolver, mediante una reestructuración, los problemas de la deuda de los países en desarrollo de ingresos medios.	Efforts to resolve the debt problems of middle-income developing countries through debt restructuring would be welcome.
En este sentido se acogería con satisfacción la asistencia consultiva de la comunidad internacional.	In this regard, consultancy assistance from the international community would be welcomed.
Sin embargo, en otros ámbitos políticos también se acogería con agrado un recorte sustancial de las líneas presupuestarias.	In other policy fields, too, a substantial pruning of budget lines would be welcome, however.
Tras una serie de reveses que todos conocemos, un nuevo impulso —un nuevo comienzo— se acogería con sumo beneplácito.	After the series of setbacks we all know, a new élan—a new beginning—would be more than welcome.
Eso se acogería con aplausos en los West Midlands ingleses, donde los trabajadores cualificados están sufriendo por culpa de la política económica de la UE.	That would certainly be cheered in the English West Midlands, where skilled workers are suffering at the hands of EU economic policy.
Desde luego, se acogería con satisfacción la participación de otras organizaciones que pertenecen al Subcomité, pero la atención debería centrarse en los programas de las comisiones regionales y las necesidades regionales.	Other Subcommittee member organizations would, of course, be welcome to attend but the central focus should be regional commission programmes and regional needs.
Esa participación en la alianza euromediterránea significaría también que Libia, en común con los otros aliados, formaría parte de un acuerdo de asociación y se acogería al Reglamento MEDA.	Such participation in the Euro-Mediterranean partnership would also mean that Libya, in common with the other partners, would enter into an association agreement and be covered by the MEDA regulation.
Se acogería con beneplácito la creación de fondos fiduciarios para esas iniciativas.	The establishment of trust funds for those initiatives would be welcome.
Se acogería con agrado el perfeccionamiento futuro de ese enfoque en los próximos años.	Further refinements of that approach in future years would be welcome.
Se acogería con agrado más información sobre el funcionamiento real del sistema de justicia de menores.	More information on the actual functioning of the juvenile justice system would be welcome.
Se acogería con beneplácito que la comunidad turcochipriota volviera a las instituciones de 1960, en caso de que indicara su deseo de hacerlo.	The Turkish Cypriot community would be welcome to return to the 1960 institutions should it indicate a wish to do so.
Se acogería con beneplácito la intensificación de los esfuerzos de la ONUDI por reforzar la capacidad del sector privado y continuar cooperando con él.	An increase in UNIDO's efforts to strengthen the capacity of the private sector and cooperate further with the sector would be welcome.
Se acogería con gran satisfacción la aprobación de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, que se integraría en el cuerpo de instrumentos internacionales básicos de derechos humanos.	The adoption of the draft Convention on the Rights of Persons with Disabilities, which would form part of the body of core international human rights instruments, would be most welcome.