acobardar

Piensen en los bravucones del ayer, y de aquellos quienes se acobardaron ante ellos.	Think of the bullies of yesteryear, and of the ones who cowered before them.
No todos se acobardaron.	They didn't all chicken out.
Le dije que incluso en Nueva York los artistas en todas partes se acobardaron ante los fascistas respecto a este incidente.	Told her that even in NYC artists everywhere cowered to the fascists on this incident.
Sin embargo, hay una cosa que puede decirse sobre los norcoreanos: nunca se acobardaron por las intimidaciones imperialistas.	However, there is one thing one can say about the North Koreans. They are never cowed by imperial bullying.
Si pierden un comercio, a continuación, se acobardaron y decrementos de la inversión.	If they lose a trade, then they are cowed and decrements the investment.
Parece que ellos se acobardaron.	Looks like they've chickened out.
Parece que ellos se acobardaron.	What? Looks like they've chickened out.
Sin embargo, los manifestantes, especialmente la juventud, no se acobardaron ni se dejaron intimidar — eso era un momento histórico que clamaba por la resistencia decidida.	But the demonstrators, and especially the youth, were not cowed or threatened—this was a moment in history that demanded determined resistance.
Entonces se turbaron los príncipes de Edom; los valientes de Moab se sobrecogieron de temblor; se acobardaron todos los habitantes de Canaán.	Then the dukes of Edom shall be amazed; the mighty men of Moab, trembling shall take hold upon them; all the inhabitants of Canaan shall melt away.
Muchos soldados se acobardaron cuando escucharon los cañones.	Many soldiers got frightened when they heard the cannons.
Yo creo en las mujeres y los hombres... que, como mi amada madre, Lindu... nunca se acobardaron delante de la vida.	I believe in women and men... that, just like my beloved mother, Lindu... will never get cowered in front of life.