aclarar

to clarify

to get light

Espere unos minutos hasta que el agua salada se aclare.	Wait a few minutes until the salt water clears.
Quizá se aclare todo si empezamos por el principio.	Maybe it'll clear things up if we start from the beginning.
Se espera que pronto se aclare que ello incluye la Convención.	Clarification that this includes the Convention is expected soon.
Se espera que pronto se aclare que ello incluye la Convención.	Clarification that this included the Convention is expected soon.
FINLANDIA solicitó que se aclare el papel y la clasificación de la turba.	FINLAND requested clarification on the role and classification of peat.
Usted probablemente se sentirá mejor antes de que la radiografía se aclare.	You will likely feel better before the x-ray clears up.
INDIA solicitó que se aclare el texto sobre la utilización de metas ambientales.	INDIA requested clarification on language on the use of environmental targets.
Su delegación pedirá que se aclare más ese punto en las consultas oficiosas.	His delegation would seek further clarification on that point in informal consultations.
No hasta conseguir que esto se aclare.	Not until we get this cleared up.
ESTADOS UNIDOS, INDONESIA y EGIPTO pidieron que se aclare sobre la cuestin del balance.	The US, INDONESIA and EGYPT asked for clarification on the question of balance.
Hasta que se aclare este caso, una cuidará de la otra.	Until I unravel this case, you are going to be each other's keepers.
Insistiré en que todo se aclare a tiempo.	I will insist on clearing things out in a timely manner.
No le has dicho que se aclare.	You didn't tell him to rinse.
Quieren que este caso se aclare.	They want this matter cleared up.
INDIA pidió que se aclare la función de los observadores en la redacción de los DODs.	INDIA sought clarification on the role of observers in the drafting of DGDs.
Quiero que se aclare este asunto.	Now, I want this thing cleared up.
Los miembros de la Junta sugieren que se aclare en mayor grado esta recomendación.	CEB members suggest that further clarification is needed in respect of recommendation 6.
KENIA pidi que se aclare por qu se estaba utilizando una figura en particular (300 km).	KENYA sought clarification of why a particular figure (300km) was being used.
Canadá pidió que se aclare si los científicos establecerán los parámetros para la recolección de datos.	Canada requested clarification on whether the scientists would set the parameters for gathering data.
Shin pide que se aclare la situación de las reservas formuladas por Francia a la Convención.	Ms. Shin asked for clarification of the situation regarding France's reservations to the Convention.