se acerca el invierno

Ahora los dos sabemos que se acerca el invierno.
Now we both know that winter is coming.
Muchas de las familias se encuentran ahora sin hogar, cuando se acerca el invierno.
Many of the families are now left homeless with winter approaching.
Ya se acerca el invierno, y a veces, te sientes sola.
Winter's not far off, and it gets lonely sometimes.
Como se acerca el invierno, ¿la mitad de lo que piden...?
With winter coming, half what they ask?
Parece que se acerca el invierno.
It seems that winter is coming.
En noviembre, conforme se acerca el invierno, los días se vuelven notablemente más cortos.
The days grow noticeably shorter in November as winter approaches.
Incluso me pondré el pelo blanco, después de todo, se acerca el invierno.
I'll even frost my hair! After all, winter is coming.
Sí, definitivamente se acerca el invierno.
Yeah, you can definitely tell that winter's coming.
Esto es particularmente importante ya que se acerca el invierno y las temperaturas ya están bajando.
This is particularly important as winter approaches, as temperatures are already dropping.
¡Ya estamos bajo asedio y se acerca el invierno!
We're under siege already, and winter is coming.
Cree que se acerca el invierno.
He believes that winter is upon us.
Sí, definitivamente se acerca el invierno.
Yeah, you can definitely tell that winter's coming.
Hay una necesidad urgente e inmediata de socorro, ya que se acerca el invierno.
There is an urgent and immediate need for relief as the Afghan winter approaches.
Tengan cuidado, ya se acerca el invierno.
You'd better watch out. That winter is comin'.
El tiempo apremia, se acerca el invierno.
Time is short, winter approaches.
Louis, se acerca el invierno.
Louis, winter is coming.
Pero se acerca el invierno.
But winter is coming.
Y se acerca el invierno.
And winter is coming.
Hemos perdido casi mil hombres, no podemos entrar en la ciudad y se acerca el invierno.
We've lost nearly a thousand men, we can't breach the city, and winter is coming.
Por tanto, cuando se acerca el invierno, la Trichia decipiens cambia de estrategia y decide emparejarse.
Hence when winter is approaching the Trichia decipiens changes strategy and decides to get married.
Palabra del día
el muérdago