acentuar

to accent

Popularity

1,500+ learners.

Por consiguiente, se acentuó la importancia de abordar esos aspectos complementarios.	The importance of addressing those complementary aspects was therefore accentuated.
El contraste entre los tres países bálticos se acentuó.	The contrast among the three Baltic countries sharpened.
Por 1940 las cosas comenzaron a cambiar, se acentuó el egoísmo entre los músicos.	Around 1940 things started to change, selfishness among musicians increased.
Se notó que la cianosis se acentuó, sobre todo en las extremidades y en los labios.	It was noted that the cyanosis increased, especially in the limbs and lips.
Esta tendencia se acentuó aún más con la segunda ola industrial del siglo que termina.	This trend was further accentuated with the second wave of industrialization in the century now ending.
El control del gobierno sobre los medios se acentuó con la imposición de un estado nacional de emergencia.	The government's grip on all media tightened with the imposition of a nationwide state of emergency.
Este clima se acentuó aún más debido a los incidentes violentos que se producen contra los medios casi cada semana.	This climate was further pronounced by almost weekly violent incidents against the media.
El proceso de recuperación demográfica se acentuó en los años posteriores y, en 2003, los Nahukuá ya sumaban 105 individuos.	The process of demographic recovery increased in later years and the Nahukuá now number 105 individuals.
Después del Congreso de Brünn (1899), en que se aprobó la autonomía nacional, el fraccionamiento se acentuó todavía más.	The breakup became still more marked after the Brünn Party Congress (1899), which adopted national autonomy.
El crecimiento se acentuó en 2015 cuando DBRS fue adquirida por un consorcio encabezado por The Carlyle Group y Warburg Pincus.	Growth further accelerated in 2015 when DBRS was acquired by a consortium led by The Carlyle Group and Warburg Pincus.
Como consecuencia de esta reacción popular masiva, la crisis política se acentuó en la cumbre del Estado burgués tunecino.	As a result of such a massive popular reaction, the political crisis became stronger at the top of the bourgeois Tunisian state.
También se acentuó la necesidad de que participen los acuerdos de la CEM y sus Secretarías, quienes no son partes y organizaciones aliadas.	The need to involve the CMS agreements and their Secretariats, non-parties and partner organizations was also stressed.
Su siempre latente interés por el arte gráfico se acentuó tras su matrimonio con una de sus discípulas, Beatrice Godwin, en 1888.	Whistler's ever latent interest in graphic art grew after he married one of his students, Beatrice Godwin, in 1888.
También se acentuó la necesidad de involucrar a los acuerdos de la CEM y sus Secretarías, los países que no son Partes y las organizaciones aliadas.	The need to involve the CMS agreements and their Secretariats, non-parties and partner organizations was also stressed.
La instrumentación activa de la religión para objetivos políticos se acentuó a partir de la década del '60 para enfrentar las tendencias nacionalistas y seculares.	The active utilisation of religion for political purposes increased from the 60s in order to confront nationalist and secular tendencies.
En los discursos ofrecidos después de la marcha, se acentuó la necesidad de proteger a Jerusalén y a la mezquita al Aqsa (al – Butzla, 6 de junio de 2014).	Speeches given after the march noted the need to guard Jerusalem and the Al-Aqsa mosque (Albosala.com, June 6, 2014).
De esta manera, en materia laboral no solo se acentuó la discriminación contra la mujer, sino además la mujer embarazada quedó prácticamente desamparada.	In this way, in respect of labor law, not only was discrimination against women exacerbated, but in addition, pregnant women were left with practically no protections.
Nos encontramos ante dos retos económicos para las empresas editoras: una reducción continuada de ingresos por venta de ejemplares –que se acentuó con la distribución digital– y un descenso de la cuota de publicidad.	Publishing companies are facing two economic challenges: a continuous reduction in income from copy sales–which worsened with digital distribution- and a decline in the share of advertising investment.
Se incrementó el número de participantes (no ya solo ciudades con ferias de comercio), e incluso en el caso de ciudades que habían intervenido con selecciones locales se acentuó la tendencia de los clubes a participar como tales.	The number of participant teams increased (not only cities with trade fairs), and even in the case of those cities with local selections, the trend was to participate with real clubs.
En lo ideológico, se acentuó la crisis del pensamiento burgués mientras, dentro del movimiento obrero mundial, el oportunismo revisionista fue barrido, el sindicalismo revolucionario superado y el marxismo ingresaba a una nueva etapa, la del marxismo-leninismo.	Ideologically, the crisis of bourgeois thought became more critical while within the global working class movement, revisionist opportunism was swept away, revolutionary syndicalism was improved and Marxism progressed to a new stage, that of Marxism-Leninism.