absorber

Además, se absorbería a los agentes asignados a la UNPOS.	Police officers assigned to UNPOS will be absorbed.
Entonces ¿Quién es aquella persona que no se absorbería plenamente en el nombre de Krishna?	So who is that person who would not fully absorb themselves in the name of Krishna?
Por otra parte, la vitamina B12 se absorbe principalmente en el intestino delgado, por lo que la fermentación bacteriana en el colon, aún suponiendo que fuese suficiente, no se absorbería totalmente.	On the other hand, vitamin B12 is absorbed mainly in the small intestine, so that the bacterial fermentation in the colon, even assuming that it was enough, would not be totally absorbed.
El actual programa de desarrollo rural Leader+ se absorbería en la programación principal.	The current rural development programme Leader+ would be absorbed into mainstream programming.
La suma de 4.400 dólares en la sección 29E se absorbería dentro de los créditos previstos.	The requirement of $4,400 under section 29E would be absorbed within anticipated provisions.
Ahora bien, se informó a la Comisión de que esa necesidad adicional se absorbería teniendo en cuenta la ejecución del presupuesto aprobado para la Misión.	The Committee was informed, however, that this additional requirement would be absorbed taking into account the implementation of the approved budget for the Mission.
Por otra parte, la vitamina B12 se absorbe principalmente en el intestino delgado, por lo que la fermentación bacteriana en el colon, aún suponiendo que fuese suficiente, prácticamente no se absorbería.	On the other hand, vitamin B12 is mainly absorbed in the small intestine, so bacterial fermentation in the colon, even supposing that it was sufficient, would practically not be absorbed.
Además, la suma estimada en 5.571.900 dólares se absorbería en las consignaciones aprobadas para el bienio 2008-2009, arrojando un saldo estimado en 1.733.100 dólares, cuya disposición abarca el presente informe.	Further, an amount estimated at $5,571,900 would be absorbed within the approved appropriations for the biennium 2008-2009, leaving a balance estimated at $1,733,100, the treatment of which is the subject of the present report.
De manera similar, la estimación de 5.200 dólares necesarios para sufragar los servicios de apoyo comunes correspondientes a cada una de esas actividades se absorbería con los recursos solicitados para la sección 28D del proyecto de presupuesto por programas.	Similarly, the estimates of $5,200 for each activity for common support services would be absorbed within the provisions to be made available for section 28D of the proposed programme budget.