abrumar

Apple comprende que los consumidores de tecnología se abruman constantemente.	Apple understands that technology consumers often get overwhelmed.
En ocasiones, incluso las personas más determinadas se abruman.	Sometimes even the most determined people get overwhelmed.
Algunos padres se abruman un poco en esos primeros días o semanas en casa después del hospital.	Caring for Your Baby Some parents are a bit overwhelmed in those first days or weeks home from the hospital.
Llevado al extremo, esto significa tener que lidiar con más de media docena de aplicaciones de monitoreo y administración. Los operadores y administradores se abruman fácilmente con la excesiva cantidad de aplicaciones de usuario, y la cantidad de conocimiento que deben adquirir para realizar sus tareas.	At the extreme, it means dealing with over half a dozen monitoring and management applications; operators and administrators are easily overwhelmed by the sheer number of user applications and by the amount of knowledge they need to acquire to perform their work.
Se abruman tanto por sus fracasos que desarrollan un sentido de que no son dignos.	They become so overwhelmed by their failures, they develop a sense of unworthiness.
Hemos observado como un gobierno tras otro se abruman por este desafío.	We have watched as one government after another became overwhelmed by this challenge.
Ellos nunca se abruman con oro.	They never weigh themselves down with gold.
Al enviar muchos emails las personas se abruman o se vuelven indiferentes.	Send out too many emails and people get overwhelmed or become uninterested.
Muchos escritores de aspiración se abruman con metas de un libro de 365 páginas primero.	Many aspiring writers overwhelm themselves with goals of a 365 page book first.
Si bien algunas personas prosperan en el panorama general, otros se abruman con los detalles.	While some people thrive on the big picture, others thrive down in the weeds.
Algunos padres se abruman por los gastos médicos o quedan sorprendidos por gastos inesperados y tarifas adicionales.	Some parents become overwhelmed by medical expenses or are blindsided by unexpected bills and additional fees.
Los redactores de Zendesk saben que una de las mayores frustraciones de los profesionales en marketing, es que se abruman con una función de chat.	The writers at Zendeskknow that one of the biggest frustrations of marketers is being overwhelmed with a chat feature.
En el caso de niños que se abruman con los estímulos excesivos, considere poner menos recursos en el aula a la vez, y hacer rotaciones de los materiales.	For children who become overwhelmed by too much stimuli, consider having fewer resources in the room at one time.
Una de las cosas que hemos descubierto en todas las investigaciones que hemos realizado acerca de los objetivos es que cuando la gente intenta demasiadas cosas, se abruman.	One of the things that we've discovered in all the research we've done about goals is that when people try too many, they get overwhelmed.