abrir

Ahora se abría un mundo nuevo plenamente ante nosotros.	Now a new world was wide open before us.
Jerry, ¿no viste en el mapa que el río se abría?	Okay, Jerry, didn't you see on the map that the river split?
Horror más allá de las palabras: los ríos se detuvieron, la tierra se abría.	Horror beyond words: rivers stood still, the earth gaped open.
Al mismo tiempo, Weber se abría camino profesionalmente.	At the same time, Weber's was doing well professionally.
La puerta principal se abría por sí misma.	The main entrance door kept opening by itself.
La puerta del armario se abría lentamente.	The door of the closet was slowly opening.
La puerta se abría al revés y me dio en la nariz.	The door opened the other way and hit me right on the nose.
Finalmente, se abría la puerta y me dejaban salir a la luz.	Finally the door opened and they let me step out into the daylight.
La puerta principal se abría y cerraba.	The front door would open and close.
El problema que se abría ante mí concernía a la relación entre crítica y afecto.	The problem that unfolded before me concerns the relationship between critique and affect.
En ese momento la sociedad se abría.	At that time society opened.
La boca del Columbiad, enteramente despejada, se abría libremente hacia el cielo.	The mouth of the Columbiad, now completely disencumbered, was open entirely to the sky.
Todos ellos eran abiertos y quienquiera que hablara con ellos, se abría también.	All these children were open, and whomsoever conversed with them also became open.
En su presencia, algo dentro de mí se abría y olía la fragancia de la Verdad.	In her presence something inside me opened and sensed the fragrance of Truth.
La ciudad se abría de piernas para ti.	The city spread its legs.
A las dos de la mañana, era la puerta de Samantha la que se abría.	At 2:00am, the door that opened was Samantha's.
A pocas personas se abría Su Grandeza.	His Greatness was revealed only for few people.
No se abría conmigo.	She didn't really open up to me.
¡Todo lo que requería se abría fácilmente a la mirada de esta Alma Divina!	All that was required was easily revealed in the gaze of the Divine Soul!
¿Cuándo se abría la caja?	When was the box opened?