ablandar

Y si no se ablandan, no podemos alimentar al abuelo.	And if they don't leak, we can't feed Grandpa.
También para estos peces resultan ideales los granu- lados finos y que se ablandan rápidamente.	Finely grained granu- lates that quickly become smooth are ideal also for these fish.
Primero se ablandan en agua (se hierven), y luego se insertan para permitir que se adapten a la forma de tu boca.	They are first softened in water (boiled), then inserted and allowed to adapt to the shape of your mouth.
Primero se ablandan en agua hirviendo y luego se insertan en la boca para que se adapten a la forma de su boca.	They are first softened in boiling water, then inserted and allowed to adapt to the shape of your mouth.
Estos productos aumentan la presión osmótica, con lo cual aumenta la cantidad de agua en las heces, y se ablandan las heces y aumenta la frecuencia de las deposiciones.	These products increase the osmotic pressure, thus increasing the amount of water held in the stool, which softens the stool and increases the frequency of passage.
Durante la cocción de las piñas los carbohidratos complejos se convierten en azúcares simples y se ablandan las fibras para facilitar la extracción de los azúcares para la fermentación.	The next step is to bake the agave hearths in an oven. This process converts the complex carbohydrates into simple sugars and softens the plant fibers to facilitate the extraction of sugars for fermentation.
el proceso deberá llevarse a cabo mediante un sistema por lotes, y el material del recipiente deberá mezclarse constantemente para facilitar el proceso de digestión hasta que se disuelven los tejidos y se ablandan los huesos y dientes, y	The process must be carried out in a batch system and the material in the vessel must be constantly mixed in order to facilitate the digestion process until the tissues are dissolved and bones and teeth are softened; and
Deje reposar durante 10 minutos hasta que los rizos se ablandan.	Let sit for 10 minutes until the curls soften.
Sin embargo, todos estos factores negativos generalmente se ablandan con el tiempo.	Nevertheless, all these negative factors usually soften over time.
Al usarlos, las costras se ablandan y se eliminan fácilmente.	When using them, the crusts soften and easily remove.
Las tabletas redondeadas se ablandan rápidamente por lo que los peces la tomarán gustosos.	Rounded tablets soften quickly by what fish take it gladly.
Deja que se ablandan, cuando ven el dinero.	They`ll come around when they get the money.
Y se ablandan tanto que solo pueden dormir en una cama.	He softens up till he can't sleep unless he has a bed.
Estas obleas, cuando absorben el pudín y se ablandan, digo...	These wafers, when they soak up the pudding, and they get all nice and soft, I mean...
Las resinas termoplásticas se ablandan o funden a temperaturas elevadas y se endurecen durante el enfriamiento.	Thermoplastic resins Thermoplastic resins soften or melt at elevated temperatures and harden during cooling.
No se ablandan ni pierden velocidad.	No softening and no speed loss.
Los lechos ungueales se ablandan.	The nail beds soften.
El raquitismo es una afección que ocurre cuando se ablandan los huesos en los niños en crecimiento.	Rickets is a condition of softening of the bones that occurs in growing children.
Siento cómo se ablandan, se revientan menos y el dolor ya no se presenta.	I feel how they become soft, they burst less, and the pain does not occur anymore.
Las facciones se ablandan.	Features are softened.