abastecer

Sin embargo, es importante subrayar que el 92,6 % de las personas encuestadas señaló que le gustaría que la ciudad de Cádiz se abasteciera de forma mayoritaria de energías renovables.	However, it is important to note that 92.6 per cent of the people surveyed indicated that they would like the majority of the City of Cádiz's energy supply to come from renewable sources.
Ese misíl tenía la intención de detenerlo a usted, para evitar que se abasteciera y se escabullera a su país con la vacuna en su bolsillo.	That missile was meant to stop you, to keep you from refueling and sneaking home with the vaccine in your pocket.
Esta seguirá siendo la comida que deseas y de la que le dijiste al refrigerador que se abasteciera de vez en cuando, pero no será necesario que la vuelva a contar.	This will still be the food you want and told the fridge to stock up from time to time, but you won't need to tell it again.
En naciones tan pobres como Haití, que casi se autoabastecía de arroz, las transnacionales arruinaron la producción a base de excedentes subsidiados e impidieron que el país se abasteciera de ese renglón y ofreciera creciente empleo a miles de trabajadores haitianos.	In countries as poor as Haiti, which supplied nearly all its own rice, the transnational companies ruined the production with its subsidized surpluses and kept the country from supplying this commodity and from offering increasing employment to thousands of Haitian workers.