abastecer

¿Dónde se abastecen entonces los artesanos?	Where do the artisans get their supply?
Ahora cuentan con pozos estratégicamente construidos que se abastecen de agua de los tanques y jagueyes.	Now they have at their disposal wells supplied with water from the tanks and jagueyes.
Hay unos regímenes, que se abastecen complementariamente por la instrucción, como salir del régimen.	There are diets which are in addition supplied with the instruction how to leave a diet.
Además, los bulbos, que llenan los rizos la fuerza de la vida, condensan, se abastecen peor por el oxígeno y las sustancias nutritivas.	Besides, bulbs which fill curls with vital force, are condensed, worse supplied with oxygen and nutrients.
Las regulaciones de tarifas afectan, principalmente, a las industrias transformadoras que se abastecen de pescado fresco y, en menor medida a las que transforman materia prima congelada.	Tariff regulations mainly affect the processing industries supplied with fresh fish, and to a lesser degree those which process frozen raw material.
Más cuartos de la tienda existentes se abastecen inadecuadamente, porque la naturaleza de personal de mantenimiento es acumular partes individuales críticas y suministros hasta que sea necesario reparar el sistema entero.	Most existing store rooms are improperly stocked, because the nature of maintenance personnel is to hoard critical individual parts and supplies until it is necessary to overhaul the entire system.
En este caso, las células ya no se abastecen correctamente y, por ejemplo, la sustancia activa de los medicamentos contra el dolor de espalda ya no llega a las mismas.	If the cells can no longer be properly supplied, it is no longer possible, for example, to transport the active substances of medicines for back pain to these cells.
Impactar de manera positiva a 3 millones de hectáreas de ecosistemas naturales y beneficiar a alrededor de 50 millones de personas que se abastecen del agua de las cuencas donde operan los fondos.	Positively impact approximately 7.4 million acres (3 million hectares) of natural ecosystems and benefit around 50 million people who get their water supply from the basins where the funds operate.
Las centrales hidroeléctricas que existen a lo largo del río abastecen nada menos que el 70% de la electricidad de la ciudad, además de las centrales térmicas que se abastecen de carbón extraído en la provincia.	Hydroelectric power plants along the river supply as much as 70% of the city's electricity, in addition to coal-fired plants supplied by coal mined in the province.
Por el contrario, algunos carniceros se abastecen mayoritariamente en el extranjero.	On the contrary, certain butcheries obtain most of their supplies abroad.
Estos listones se abastecen por los ganchos dispuestos con los intervalos pequeños.	These rejki are supplied with the hooks which had with small intervals.
Los acoples y las mangueras a granel se abastecen para atender requisitos individuales.	Bulk hoses and couplings are stocked to service your individual requirements.
Algunos países se abastecen de aguas subterráneas; otros, de aguas de superficie.	Some countries rely on ground water, others on surface water.
En el ejemplo mostrado de conexión los Outputs se abastecen con tensión por separado.	In the wiring example shown the outputs are supplied separately.
Muchas amas se abastecen de los calabacines para el invierno, preparando los platos distintos en conserva.	Many hostesses stock up with vegetable marrows for the winter, preparing various tinned dishes.
Alpha Prime es el nombre de un asteroide de cuyos minerales se abastecen las grandes naves ultrasónicas.	Alpha Prime is the name of an asteroid whose minerals supply the great ultrasonic ships.
En Nueva Brunswick unos 150.000 habitantes se abastecen de fuentes municipales que captan agua subterránea.	In New Brunswick about 150,000 people obtain their water from municipal wellfields fed by groundwater.
¿Cómo se abastecen?	How are they supplied?
Actualmente, ya se abastecen de combustible en la estación catorce vehículos industriales pesados a GNL a -150°C.	Currently, fourteen heavy commercial vehicles are supplied in the LNG filling station at -150°C.
Según la ENDES 2000, 72% de los hogares se abastecen de agua mediante red pública.	According to ENDES 2000, 72% of Peruvian homes receive their water supply from the public network.