scurry

She scurries away to get me a bottle of water.	Ella se escabulle para conseguirme una botella de agua.
Everything you pick up here... scurries afterward, all right.	Todo lo que recoges aquí... se escabulle después, de acuerdo.
The girl scurries over to stand next to Gabrielle.	La chica se desliza para ponerse al lado de Gabrielle.
A salamander scurries into flame to be destroyed.	Una salamandra corre a toda prisa hacia la llama para ser destruida.
A raccoon scurries over a fallen oak and starts nibbling at a rusty bike.	Un mapache corretea por encima de un roble caído y empieza a mordisquear una bicicleta oxidada.
When the sun arises he scurries back into his room and he draws the blinds.	Cuando el sol se levanta se escabulle de nuevo en su habitación y corre las persianas.
The guys stand back and watch the way the light scurries across bare shoulders.	Los muchachos se quedan atrás y observan la forma en que la luz cae en los hombros desnudos.
Presently, your world is watching as the last cabal scurries about trying to right its hopelessly sinking ship.	Actualmente su mundo observa cómo se escabulle la última cábala al tratar de corregir el hundimiento desesperado de su barco.
While we are speaking with Vicka, like a little boy he playfully Apokes through@ the parish books, plays with a bunch of pencils, taps on a typewriter, scurries to and fro, sits down one minute and then continues again with his playing.	Mientras hablamos con Vicka, él hurga con la típica travesura de un niño en los libros de la parroquia, juega con los lápices, toca la máquina de escribir, corretea, por momentos se sienta, y luego sigue su juego.
The man nods, and scurries back to his post.	El hombre asiente, y regresa presuroso a su sitio.
Well, he scurries sometimes.	Bueno, a veces se escabulle.
Gabrielle smiles with fond pride as the group nods and scurries away, to be replaced almost immediately by an even larger group armed with longbows and quivers of deadly arrows.	Gabrielle sonríe llena de orgullo al asentir el grupo de gente y marcharse, para ser reemplazado casi de inmediato por un grupo aun mayor armado con grandes arcos y aljabas repletas de mortales flechas.