scurry

In a nearby field, a mouse scurried about the ground.	En un campo cercano, un ratón corrió por el suelo.
Oni no Pekkle nodded rapidly, and scurried through the darkness toward Otosan Uchi.	Oni no Pekkle asintió rápidamente, y se escabulló por la oscuridad hacia Otosan Uchi.
He jumped with fright, quickly put out the flames and scurried away.	El hombre saltó de miedo, apagó rápidamente las llamas y se escabulló.
Tiny desert ground squirrels no larger than mice scurried under the bushes.	Minúsculas ardillas de desierto no más grandes que ratones corrían bajo los arbustos.
The men and women scurried in the streets below, obsessed with their own business.	Los hombres y mujeres corrían por las calles, obsesionados con sus propios asuntos.
No birds sang, no game scurried through the underbrush.	No cantaban los pájaros, ni la caza corría por entre los arbustos.
They are scurried out like they are rats.	Ellos huyen a toda prisa como que si se trataran de ratas.
The Nezumi who crewed the ship scurried across decks, throwing lines and pulling hawsers.	Los Nezumi que tripulaban el barco corrían por cubierta, lanzando cables y tirando de guindalezas.
The Order of Thunder scurried around to make sure the preparations were perfect.	La Orden del Trueno se movía a su alrededor para asegurarse de que los preparativos fueran perfectos.
The girl scurried into the kitchen, then popped her head back out.	La chica entró corriendo en la cocina y luego se volvió para asomar la cabeza.
T'tok'chuk scurried from the grass and traveled west, his ears twitching constantly.	T tok chuk salió corriendo de la hierba y se dirigió hacia el oeste, sus orejas moviéndose constantemente.
Attendants scurried from hidden alcoves to deliver similar cups to each of the witnesses.	Ayudantes salieron corriendo de ocultas hornacinas para entregar tazas similares a cada uno de los asistentes.
The three scurried in the window.	Todo su ser se centro en el fuego.
The moment I had that thought, the shadows again scurried away.	En el instante en que se me ocurrió ese pensamiento, las sombras se escabulleron una vez más.
It scurried around a lot of bright fish, circling dance of obscure graceful shadows.	Se corrió alrededor de una gran cantidad de peces brillantes, rodeando la danza de las sombras oscuras elegantes.
He scurried between the legs of the nearest Tsuno and tossed Kan'ok'ticheck's sword into the air.	Se escurrió entre las piernas del Tsuno mas cercano y lanzó la espada de Kan'ok'ticheck al aire.
He scurried between the legs of the nearest Tsuno and tossed Kan'ok'ticheck's sword into the air.	Se escurrió entre las piernas del Tsuno mas cercano y lanzó la espada de Kan ok ticheck al aire.
As hundreds of students flooded the room, BOG members scurried out the back door.	Mientras cientos de estudiantes llenaban la sala, los/as miembros de la Junta se escaparon por la puerta trasera.
The students, even those who had free board and lodging, scurried out of the city.	Todos los que pudieron se marcharon, hasta los estudiantes que gozaban de pensión gratuita.
Messengers, officers, sentries, and attendants scurried from one place to the next, shouting at one another about virtually everything.	Mensajeros, oficiales, centinelas, y demás presentes corrían de un lado a otro, gritándose sobre casi todo.