scum

All of them infuriated, scumming of rage, entered the shed.	Todos ellos enfurecidos, espumeando de rabia, entraron al galerón.
This avoids the phenomenon of scumming.	Esto evita el fenómeno de la formación de velos.
Aids quick drying without scumming of all kinds of household goods.	Facilita el secado rápido y sin velos de todo tipo de menaje.
Cleans without leaving scumming or clouding.	Limpia sin dejar velos ni empañamientos.
Quick drying without scumming.	Secado rápido sin velos.
It also provides fast detection of scumming, plate verification, and other inspection capabilities.	También proporciona una rápida detección de formación de velos, verificación de planchas y otras capacidades de inspección.
Notification of scumming at initial onset for quick adjustment by the operator.	La notificación de formación de velos al principio para que el operador pueda hacer un ajuste rápido.
This film, however, can peel spontaneously (scumming), or be removed by chemical solutions or abrasion.	Entretanto, esa película puede destacarse espontáneamente (scumming) o ser removida con soluciones químicas o abrasión.
It also provides fast detection of scumming, plate verification, and other inspection capabilities from the same sensor.	También permite la rápida detección de velos, la verificación de las placas y otras capacidades de inspección desde el mismo sensor.
The system also provides reliable warnings of many common printing faults such as scumming, creasing, transposed plates, and tramlines.	El sistema también proporciona advertencias confiables ante muchos defectos típicos de impresión, tales como formación de velos, rayas, placas transpuestas y líneas laterales.
Accurate ink and water balance is critical in order to prevent defects such as scumming, and to ensure optimal ink yields.	El equilibrio preciso de tinta y agua es fundamental para prevenir defectos como velos y para asegurar rendimientos óptimos de tinta.
The system can identify streaks, scumming, misregister, missing text or images and many other defects, including physical contamination such as hickies.	El sistema puede identificar franjas, velos, registros inexactos, faltas de texto o imágenes y muchos otros defectos, incluida la contaminación física, como las motas.
Perfumed neutral cleaner for general use, with pleasant green apple scent, suitable for deep cleaning of all kinds of surfaces without leaving scumming.	Limpiador neutro perfumado de uso general, con agradable perfume a manzana verde, apto para la limpieza en profundidad de todo tipo de superficies sin dejar velos.
The new Water Control feature reduces the occurrence of common newspaper printing problems such as scumming and fan-out, by automatically adjusting ink and water levels.	La nueva función de control de agua reduce la presencia de problemas comunes de impresión de periódicos como velos y deformación de papel, dado que ajusta automáticamente los niveles de tinta y agua.
The AccuCam's sensor also allows for inline inspection for plate verification, transposed colors, wrong pages, scumming defects, and more - delivering higher quality printed product and additional labor savings.	El sensor de AccuCam también permite la inspección en línea para la verificación de planchas, los colores transpuestos, las páginas incorrectas, la contaminación física y mucho más, con lo cual ofrece productos impresos de mejor calidad y más ahorros en la mano de obra.
It automatically adjusts ink and water levels at full press speeds, reducing common newspaper printing problems such as scumming, creasing, and tramlines.	Ajusta automáticamente los niveles de tinta y agua a máxima velocidad de las rotativas, a la vez que reduce problemas comunes de impresión de periódicos, como velos, rayas y líneas laterales.
Perfumed neutral cleaner for general use, with pleasant green apple scent, suitable for deep cleaning of all kinds of surfaces without leaving scumming. Dries instantly due to its bioalchohol formula.	Limpiador neutro perfumado de uso general, con agradable perfume a manzana verde, apto para la limpieza en profundidad de todo tipo de superficies sin dejar velos.
Once the honey has been extracted and poured through a double filter, it undergoes a decanting process and scumming is carried out before it is stored and packed.	Una vez extraída y pasada por un filtro doble, la miel se somete a un proceso de decantación y se procede a la desespumación antes del almacenamiento y envasado.
PRODUCT AND APPLICATION: Perfumed neutral cleaner for general use, with pleasant green apple scent, suitable for deep cleaning of all kinds of surfaces without leaving scumming.	PRODUCTO Y APLICACIÓN: Limpiador neutro perfumado de uso general, con agradable perfume a manzana verde, apto para la limpieza en profundidad de todo tipo de superficies sin dejar velos.PRESENTACION: En garrafas de 5 kg.
It also provides fast detection of scumming, plate verification, and other inspection capabilities from the same sensor. At drupa, QuadTech will unveil an enhanced AccuCam system with automated water control capabilities, ensuring optimum water and ink balance and further reducing manual interventions during production.	En Drupa, QuadTech presentará un sistema AccuCam mejorado con capacidades de control de agua automatizadas, lo que asegura un equilibrio de agua y tinta óptimo y una mayor reducción de intervenciones manuales durante la producción.