scuffle

Suddenly, there came a scuffling noise from the kitchen.	De pronto, se oyó un sonido estridente desde la cocina.
Now you got to stop all this scuffling around in the prison.	Ahora tienes que parar todo ese forcejeo alrededor de la prisión.
It's scuffling the carpet, and that's metal.	Está arañando la moqueta, es de metal.
Saakashvili ordered all pro-government deputies out of the building, amidst some scuffling.	Shaakashvili, en medio de la refriega, ordenó a todos los diputados pro-gobierno que abandonaran el edificio.
I heard some scuffling earlier.	Escuché una pelea hace un rato.
Whether it be for work or leisure more people are finding themselves scuffling through crowded terminals and maxed out cabin isles.	Ya sea por trabajo o por placer, más personas se encuentran luchando a través de las terminales llenas de gente y al máximo de las islas.
The only photograph taken during the first night of the riots shows the homeless youth who slept in nearby Christopher Park, scuffling with police.	La única fotografía sacada la primera noche de los disturbios muestra a los jóvenes sin techo que dormían en el cercano Christopher Park, luchando con la policía.
As I came up to the door I heard a shriek from a female voice, and a scuffling and confusion inside the door; and stood and waited for the scuffle to be over.	Cuando llegué a la puerta escuché el grito de una voz femenina, forcejeo y confusión dentro de la vivienda. Me quedé parado y esperé a que cesara la pelea. La señora de la casa abrió la puerta.
You really had no right to go scuffling about in the dark like that!	No tiene derecho a esconderse en la oscuridad.
The enemies in Far Cry 3 have vision cones, and can hear you if you are scuffling around too close to them.	Los enemigos de Far Cry 3 tienen conos de visión y pueden oírte si te arrastras demasiado cerca de ellos.
Then he woke up when everyone else was asleep, and he heard the same scraping, scuffling, snuffling, and growling as before.	Entonces despertó, cuando todo el mundo estaba dormido, y oyó los mismos rasguños, gangueos, pisadas y gruñidos de antes.
The brothers were scuffling and rolling around on the ground.	Los hermanos peleaban y se revolcaban en el suelo.
Johnny and Ralph were scuffling and rolling round on the ground.	Johnny and Ralph peleaban y se revolcaban en el suelo.
The kids who were scuffling on the playground were sent to the principal's office.	Los niños que peleaban en el patio fueron enviados a la oficina del director.
Danny and Bob were scuffling over a toy when their mother walked in.	Danny y Bob reñían por un juguete cuando entró su madre.