sct

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Tamas es una de las tres características constituyentes (yon-tan gsum, sct.	Tamas is one the three constituent features (yon-tan gsum, Skt.
Como en el caso de los cinco agregados (sct.	As in the case of the five aggregates (Skt.
En cualquier momento dado de infelicidad, nuestra ingenuidad (gti-mu g, sct.	In any given moment of unhappiness, our naivety (gti-mug, Skt.
Liberación significa libertad del sufrimiento del renacimiento incontrolablemente recurrente (sct.	Liberation means freedom from the suffering of uncontrollably recurring rebirth (Skt.
Los agregados se refieren a los cinco factores agregados (phung-po, sct.	The aggregates refer to the five aggregate factors (phung-po, Skt.
Los cinco factores agregados de la experiencia (phung-po, sct.	The five aggregate factors of experience (phung-po, Skt.
Pensando en sus ejemplos, obtenemos inspiración (byin-gyis rlabs, sct.	Thinking of their examples, we gain the inspiration (byin-gyis rlabs, Skt.
Dado que los estudiantes son monjes novicios (dge-tshul, sct.	Since the students are novice monks (dge-tshul, Skt.
El amor inconmensurable es la absorción meditativa (ting-nge-'dzin, sct.	Immeasurable love is the absorbed concentration (ting-nge-'dzin, Skt.
La más famosa es Acciones del Buda (sct.	The most famous is Deeds of the Buddha (Skt.
Este punto nos trae a la discusión las emociones perturbadoras (nyon-rmongs, sct.	This point brings us to the discussion of disturbing emotions (nyon-rmongs, Skt.
Cuando generamos emociones y actitudes perturbadoras (nyon-mongs, sct.	When we develop the disturbing emotions and attitudes (nyon- mongs, Skt.
Para purificar las fuerzas negativas internas (sdig-pa, sct.	To purify internal negative forces (sdig-pa, Skt.
Los Budas toman una variedad de formas más burdas (sct.	Buddhas take an assortment of coarser bodies (Skt.
Tenemos ahora un entramado de fuerzas kármicas, tendencias kármicas (sa-bon, sct.	We now have a network of karmic forces, karmic tendencies (sa-bon, Skt.
Asumen una gama de cuerpos sutiles (sct.	They assume an array of subtle bodies (Skt.
Los aspectos requeridos para que haya una unión feliz (sct.	The items required for a happy bonding (Skt.
Una emoción o actitud perturbadora (nyon-mongs, sct.	A disturbing emotion or attitude (nyon-mongs, Skt.
En el estado completo, hacemos que los vientos de energía (rlung, sct.	On the complete stage, we cause the energy-winds (rlung, Skt.
Escuchar De escuchar (thos) obtenemos el darse cuenta que discrimina (shes-rab, sct.	From listening (thos), we gain the discriminating awareness (shes-rab, Skt.