scruff of the neck

Diccionario
Ejemplos

Do not watch the trains go around you through the tunnels, before grabbing him by the scruff of the neck and kiss him square on the lips!	No ven los trenes van por ahí a través de los túneles, antes de agarrarlo por el pescuezo y le besan plaza en los labios!
You have to take it by the scruff of the neck.	Tienes que cogerlo por la piel del cuello.
You have to take it by the scruff of the neck.	Tienes que tomarlo por la piel del cuello.
You have to take it by the scruff of the neck.	Tienes que cogerlo por la piel del cuello.
The opposites in the world have you by the scruff of the neck.	Los opuestos en el mundo te tienen tomado por el cuello.
I mean, someone needs to take them by the scruff of the neck and... and...	Es decir, alguien tiene que tomarlos por la piel del cuello y... y...
He took me by the scruff of the neck and flung me to the ground.	Me tomó del cuello. Y me arrojó al suelo.
Whereas the Bentley will. You have to take it by the scruff of the neck. You steer it using the throttle.	Mientras que el Bentley sí lo hará Debes hacer todo el esfuerzo Volanteas usando el acelerador...
Microchips can be injected into accessible sites (the wrist for larger animals or scruff of the neck for smaller species.	Pueden inyectarse microchips en lugares accesibles (la muñeca, en el caso de los animales más grandes, o en el pescuezo para las especies más pequeñas).
Having picked us all up by the scruff of the neck and bundled us all in here, what do you propose to do with us?	Después de habernos cogido a todos por la piel del cuello y empaquetarnos aquí, ¿qué se propone hacer con nosotros? Nada en absoluto.
It is the Finance Ministers of the Member States and Ecofin that are our targets and whom we should be grabbing by the scruff of the neck.	Debemos dirigirnos a los Ministros de Finanzas de los Estados miembros y al Ecofin y leerles la cartilla.
He lives in the scruff of the neck, on top of the head, in the ears, in the head, in the nose, in the inner part of the eyes.	Él vive en la nuca, en la mollera, en los oídos, en la cabeza, en la nariz, en la parte interior de sus ojos.
With verses of Ameena's poetry always lingering in the air, the absent girl grabs them both by the scruff of the neck, forcing them to question things they have just learned to accept.	Los versos de Ameena resuenan en el aire, y la idea de la chica obsesiona a ambos, obligándoles a cuestionar todo lo que que han aprendido a aceptar.
If you have trouble even with this method, and you have a helper, have the helper hold the ferret by the scruff of the neck and put Ferretone on one of his fingers.	Si incluso tiene problemas con este método y puede contar con un ayudante dígale que lo agarre por la piel de la nuca y ponga Ferretone en uno de sus dedos.
Interacting with her musicians, inspiring them as she is inspired by their virtuoso performances and taking all of that by the scruff of the neck and portraying to the audience in her aesthetic seduction.	Interactúa con los músicos, los inspira con su ejecución virtuosa al mismo tiempo que ella se inspira con ellos, y piensa en el todo y se lo retrata a la audiencia con una seducción estética.