scrounger

Diccionario
Ejemplos

The Christmas scrounger. Misteltoe, the greetings plant of one thousand secrets.	El gorrón de Navidad. Muérdago la planta augural de los mil secretos.
No, mask is tribal treasure, once owned by grandsire, master scrounger, Snak.	No, máscara es tesoro tribal, una vez de gran señor, maestro recolector, Snak.
So I'm a scrounger?	¿Así que soy un gorrón?
I happen to be a scrounger.	Resulta que soy un trapero.
The study suggests that animals that forage in groups tend to follow one of two possible strategies to feed: either producer or scrounger.	El estudio plantea que los animales que buscan y obtienen alimento en grupo, suelen tomar una de dos posibles estrategias para alimentarse: ser productor o ser parásito.
This is the scrounger who eats our food and sleeps in our bed (read–receives benefits funded by taxpayers' money) but breaks our furniture and at the end of it all refuses to pay.	Es el parásito que se come nuestra comida, duerme en nuestra cama y rompe nuestro mobiliario —además de recibir ayudas financiadas con dinero público— y que, después de todo, se niega a pagar.
Huber was a scrounger who lived off his many wives.	Huber era un buitre que vivía de sus muchas mujeres.
My brother lives in my house and doesn't pay a thing. He's a scrounger!	Mi hermano vive en mi casa y no paga nada. ¡Es un encajoso!
I don't like going out with Damian because he's a scrounger who never pays fro anything.	No me gusta salir con Damián porque es un gorrón que nunca paga nada.
I don't like Marta's new partner. He's a scrounger who just wants her money.	No me gusta la nueva pareja de Marta. Es un vividor que solo quiere su dinero.
She still lives with her parents, but she doesn't even help with bills. She's a scrounger.	Todavía vive con sus padres, pero ni siquiera ayuda con las facturas. Es una mamona.
Scrounger: Collect 5000 pieces of salvage.	Gorrón: Encuentra 5000 unidades de salvamento.
I think he's onto us, Scrounger.	¡Está detrás de nosotros, Scrounger!
Yeah, but he is a shameless scrounger.	Sí, pero es un sinvergüenza.
You like your brother behaving like some little scrounger?	¿Te gusta la idea de ver a tu hermano comportándose como un pordiosero?
Don't be a scrounger and buy your own packet of cigarettes.	No seas mamona y cómprate tu propio paquete de tabaco.