scrounge

At one point his men scrounged enough water to give Alexander a helmet-full.	En un punto sus hombres scrounged bastante agua para dar a Alexander un casco-lleno.
Here's some cash I scrounged up for you.	Aquí hay un poco de dinero para ti.
These men begged, scrounged, and ate food that others would not even look at.	Estos hombres pedían, robaban, y comían la comida que otros ni siquiera miraban.
Imagine my surprise when the actors brought me a television and a VCR scrounged from their neighbours.	Imagínese la sorpresa mía cuando me trajeron un televisor y un VCR prestados de sus vecinos.
At a local camera store, I scrounged around in their used filter bin for a 48mm metal filter ring.	En una tienda fotografica local, he obtenido sin pagarlo en material usado un filtro de 48mm. de anillo metalico.
For days, the little Ratling had been surviving off of scrounged tubers and the few weeds that weren't poisonous in this region.	Durante días, el pequeño Ratling había estado sobreviviendo a base de desenterrados tubérculos y las pocas hierbas que no eran venenosas en esta región.
After years of negotiations and requests, the farmers did not want to remain in the shadows, and so they have scrounged to connect themselves to the nearest area that receives services from the Electric Company.	Después de años de gestiones y pedidos, los campesinos no han querido seguir en penumbras y se las han agenciado para conectarse al área más cercana beneficiada por la Empresa de Energía Eléctrica.
Victor filled the compositions with people; they occupied the entire space. Impressed by Victor's raw talent, we supplied him with some new brushes and scrounged oil paints, and showed him how to fix the canvas on a stretcher.	Víctor llena las composiciones con figuras, que ocupaban todo el espacio.Impresionado por el talento en bruto de Víctor, que le proporcionamos algunos nuevos pinceles y engatusamos pinturas de óleo, y le mostró cómo preparar el lienzo en los bastidores.
For two years, I scrounged off my friends' plates.	Durante dos años, almorcé los restos de mis amigos.
Jamil scrounged up some bike parts.	Jamil recogió algunas partes de motocicletas.
Luckily, Brad scrounged up what he could from his theater camp, but the thundering chicken bear didn't exactly scream confidence.	Afortunadamente, Brad mangó lo que pudo de su campamento de teatro, pero el enorme oso pollo no pedía a gritos confianza precisamente.
Mikio quickly cleared the door so Tomoyuki could get through with his armload full of wood scraps he had scrounged from the area.	Mikio rápidamente se apartó de la puerta para que Tomoyuki pudiese pasar con el cargamento de astillas que había recogido por la zona.
Turix found shelter under a doorway and scrounged for food until the day he was hit by a car and was was brought to Evolucion.	Turix encontró refugio debajo de una puerta y buscó comida hasta el día en que fue atropellado por un automóvil y lo llevaron a Evolucion.
They scrounged up some grant money, gave him some teaching work and encouraged him to finish his thesis within six to nine months.	Ellos arañaron algo de dinero de las subvenciones, le ofrecieron alguna labor docente y le animaron a terminar su tesis en un periodo de seis a nueve meses.
I scrounged the coins together and bought some time, but I quickly learned that having a few bucks in quarters would have made my life so much easier.	Encontré unas monedas y compré un poco de tiempo, pero rápidamente me di cuenta de que tener un poco de dinero en efectivo hubiera hecho mi vida mucho más fácil.
Since its introduction in 1972, the M-137 howitzer—which the Air Force originally scrounged from the Army—has been an important and devastating part of the AC-130's arsenal.	Desde su entrada en servicio en 1972, el cañón M-137, que en un principio el Ejército del Aire tomó prestado por la cara del Ejército de tierra, ha constituido un elemento importante y devastador del armamento del AC-130.
Pablo scrounged a smoke off me again.	Pablo volvió a bolsearme un pucho.