scrigno

Traductor
Ejemplos

Las habitaciones del Lo Scrigno disponen de TV y minibar.	Rooms at the Lo Scrigno come with a TV and minibar.
La actual Administradora Única del Grupo Scrigno es Mariacristina Berardi.	The current sole director of the Scrigno Group is Mariacristina Berardi.
Con Scrigno Base Doble, dos habitaciones contiguas se pueden llegar a transformar casi en un ambiente único de manera sencilla y funcional.	With Scrigno Base Double, two adjacent rooms can be transformed into a single space easily and practically.
El módulo Scrigno con espejo es uno de los accesorios con que es posible enriquecer, personalizar y hacer único el mueble Sofia.	The Box module with mirror is one of the accessories with which you can enhance, customize and make your Sofia cupboard unique.
Bed&Breakfast El B&B Lo Scrigno del Duomo, que ofrece vistas a la Piazza Duomo, ocupa un edificio histórico del siglo XVI y está situado en el centro de Trento.	Bed&Breakfast Located in a 16th-century historical building and overlooking Piazza Duomo, B&B Lo Scrigno del Duomo is set in the centre of Trento.
Además, puedes llevar el módulo Scrigno en tu habitación y apoyarlo en la mesilla de noche o en el baño, en una estantería.	You can also bring your Box module in the bedroom, keeping it on your bedside table or in the bathroom, or even in the dressing room.
El módulo Scrigno es un precioso contenedor suficientemente grande como para no ser una simple bandeja vacíabolsillos, sino un contenedor que se puede posicionar y desplazar fácilmente.	The Box module is a valuable container, large enough not to be a simple coin tray and small enough to be placed anywhere and moved easily.
Hoy, se sitúa en un mercado medio-alto destinado tanto a la distribución al por mayor como al por menor.Las marcas que distribuye son:LO SCRIGNO DEI SEGRETI DI LAILA, destinada a minoristas y a mayoristas.	Today, it is positioned in the medium- to high-end wholesale and retail market.The labels distributed are:LO SCRIGNO DEI SEGRETI DI LAILA: intended for retailers and wholesalers.
La solución de Scrigno se halla disponible para aberturas de hasta 1200 mm. Además se puede combinar con otras opciones, como por ejemplo el sistema específico de ralentización Slow Glass, que garantiza el cierre del cristal con una suavidad extraordinaria.	This Scrigno solution is available for openings up to 1200 mm, and it can also be combined with other options, like the special Slow Glass system, designed to ensure slow and gentle closure of the glass door.
La solución para la ducha que aúna diseño y practicidad Scrigno, líder mundial en la producción de premarcos para puertas correderas empotradas propone una solución innovadora para el mundo del baño, presentando la primera puerta corredera para cabinas de ducha que se introduce en la pared.	Doors-Door frames > Product description The solution for showers combining design and practicality Scrigno, a world leader in the production of frames for disappearing sliding doors, now offers an innovative solution for bathrooms, presenting the first shower cubicle door that slides effortlessly into the wall.
El producto está cubierto por la patente exclusiva de Scrigno y solo se puede instalar en armazones Essential by Scrigno, en la parte inferior.	The product is covered by an exclusive Scrigno patent, and can be installed only in conjunction with Essential by Scrigno frames, in the lower part.
Concepto Essential by Scrigno, la gama de puertas enrasadas Essential es la gama de contramarcos y puertas diseñada por Scrigno, con el Sistema Puerta-Pared.	Ambient images Concept Essential flush doors by Scrigno Essential is a range of doors and counter frames created by Scrigno using the Door-Wall system.
Un componente accesorio especial, patente exclusiva de Scrigno, le permite al premarco Essential By Scrigno generar nuevas oportunidades, libres de mecanismos y de impedimentos arquitectónicos.	A special floor accessory protected by an exclusive Scrigno patent offers new opportunities to use Essential By Scrigno frames, free from exposed mechanisms and architectural barriers.
El objetivo de Scrigno es fabricar productos y sistemas que hagan más confortables la vida y el ambiente a las personas, creando un nuevo valor y una recíproca satisfacción.	Scrigno aims to produce products and systems that make people's lives and living spaces more practical and comfortable, creating new value and mutual satisfaction.
El B&B Lo Scrigno del Duomo, que ofrece vistas a la Piazza Duomo, ocupa un edificio histórico del siglo XVI y está situado en el centro de Trento.	Bed & Breakfast Trento is situated in the centre of Trento, a 2-minute walk from Trento Train Station and the Dome.
En su interior es posible guardar un teléfono, auriculares, gafas, tickets, guantes y joyas, que podrás ponerte mirándote directamente en el espejo circular del cubo Scrigno.	Inside you can store your phone and headphones, glasses, receipts, gloves and jewellery, which you can then put on again easily thanks to the mirror featured inside.
Scrigno Premarco para puertas correderas empotradas con un diseño que ha eliminado todos los elementos exteriores y ha reducido al mínimo la parte de acabado fuera de la pared.	Pre-frame for embedded sliding doors with a design that has eliminated all external elements and reduced to a minimum the part of the finish that is outside the wall.
Los premarcos Essential by Scrigno se fabrican con Aluzinc®, material que combinado con una especial técnica de construcción modular le ofrece al producto una garantía de por vida frente a la corrosión perforante.	Essential by Scrigno frames are made from Aluzinc®, which combined with a special modular construction technique gives the product a lifetime guarantee against perforations caused by corrosion.
El Sistema para puertas correderas Scrigno permite esconder las puertas alojándolas en el interior de las paredes, y hacerlas aparecer con un simple deslizamiento, ofreciendo desde 60 centímetros hasta 4,80 metros de luz de paso.	The Scrigno sliding door system permits concealing the doors by housing them inside the walls. They simply slide back into place and leave a through gap that can go from 60 centimetres up to 4.80 metres.