scratch the surface

Traductor
Ejemplos

And that's where I think we just start to scratch the surface of the true power of virtual reality.	Y ahí es donde creo que solo empezamos a acercarnos al verdadero poder de la realidad virtual.
Research has allowed us to scratch the surface of understanding the unique risks, issues, and concerns of this population.	La investigación nos ha permitido comenzar a comprender los riesgos, los problemas y las preocupaciones exclusivas de esta población.
These questions just scratch the surface of the factors that go into creating the best possible packaging.	Estos son tan solo algunos de los factores que se tienen en cuenta a la hora de diseñar el mejor embalaje posible.
Use a pencil to scratch the surface and wipe it without marks.	Use un lápiz para rascar la superficie y límpielo sin marcas.
And then I do scratch the surface of this photographer WordPress theme.	Y entonces hago arañar la superficie de este fotógrafo WordPress tema.
But scratch the surface, and Montana suffers from serious problems.	Pero si se escarba la superficie, Montana tiene serios problemas.
We have not even begun to scratch the surface.	Ni siquiera hemos empezado a rascar la superficie.
We're just starting to scratch the surface of what might be possible.	Solo empezamos a rascar la superficie de lo que puede ser posible.
At this point, we've just begun to scratch the surface.	A este punto comenzamos a rasguñar la superficie.
And you're just starting to scratch the surface.	Y está empezando a arañar la superficie.
We are just beginning to scratch the surface of this wonderful word.	Solo estamos tocando la superficie de esta maravillosa palabra.
Many guides only scratch the surface, detailing basic--but important--steps.	Muchas guías solamente tocan la superficie, y detallan pasos básicos --aunque importantes--.
Do not use abrasive powders or products because they would scratch the surface.	No utilizar polvos o productos abrasivos, porque podrían rayar las superficies.
Draw: scratch the surface of the plate with nails will be no plains.	Dibujar: rayar la superficie de la placa con clavos no habrá llanuras.
Yeah, well, you didn't even scratch the surface, okay?	Sí, pues ni siquiera arañó la superficie, ¿sí?
However, these examples just scratch the surface of what's possible in Dreadnought.	Sin embargo, estos ejemplos solo rasgan la superficie de lo que es posible en Dreadnought.
Until this happens, all our endeavours will only scratch the surface.	Mientras esto no ocurra, los esfuerzos se quedarán en la superficie.
I've hardly had chance to scratch the surface of all this lot.	Casi no he tenido oportunidad de arañar la superficie de todo esto mucho.
Yet we have only begun to scratch the surface.	Sin embargo, apenas hemos comenzado a ver resultados muy superficiales.
One can only scratch the surface.	Uno solo puede rayar la superficie.