scottish highlands

Traductor
Ejemplos

The hotel is an ideal base for holidaymakers wishing to explore the Scottish Highlands and islands.	El hotel es una base ideal para los que deseen explorar las Tierras Altas y las islas escocesas.
Hospitality was a sign of nobility; a tradition that still survives in the Scottish Highlands to this day.	La hospitalidad era un signo de nobleza; una tradición que todavía sobrevive hoy en día en los Highlands de Escocia.
Watch the whales and dolphins of the Scottish Highlands & Northern Islands or enjoy the Victorian architecture in Glasgow.	Contemple las ballenas y los delfines desde sus Highlands e Islas del Norte y disfrute de la arquitectura victoriana de Glasgow.
For many years it has been a famous landmark nestled in an area of natural beauty high in the Scottish Highlands.	Durante muchos años, ha sido un punto de referencia en una zona de belleza natural al norte de las Tierras Altas de Escocia.
The Cairngorms National Park is right in the heart of the Scottish Highlands, so it's well serviced by road and rail links.	El Parque Nacional de los Cairngorms se encuentra en el corazón de las Highlands, así que está muy bien comunicado tanto por carretera como por ferrocarril.
You'll have to leave the beaten track to get to this former spa town in the Scottish Highlands, but it's well worth it.	Tendrás que dejar la autopista y recorrer senderos olvidados para llegar a esta antigua ciudad-spa en el corazón de las Tierras Altas de Escocia.
This Scottish motorcycle tour traverses some great twisty roads in the Scottish Highlands including the best parts of the North Coast 500 and the Isle of Skye.	Este tour de motocicletas escocés atraviesa algunas carreteras sinuosas en las Highlands, incluyendo North Coast 500 y la isla de Skye.
The burden imposed by this tax is especially heavy on remoter parts of the country, in particular the Scottish Borders and the Scottish Highlands and Islands.	La carga que representan estos impuestos es particularmente grande en las regiones más remotas del país, en particular, en Escocia (Borders, Highlands y las islas).
Next you'll hit the road again and travel deep into the Scottish Highlands, through the scenic Trossachs National Park and past shimmering Loch Lomond.	Seguidamente te vas a poner en ruta de nuevo y vas a visitar las Highland Escocesas atravesando paisajes escénicos como el Parque Nacional de Trossachs y el fantástico Lago Lomond.
The great sagas and myths were finally written down in a language spoken not only in Ireland but also in the Scottish highlands and islands and on the Isle of Man.	Las grandes sagas y mitos fueron finalmente puestos por escrito en una lengua hablada no solamente en Irlanda sino también en las tierras altas e islas escocesas y en la Isla de Man.
The 'bonnie bonnie banks' of Loch Lomond as immortalised in song and verse are a true taste of the Scottish Highlands just under an hour from Glasgow.	La canción escocesa 'bonnie bonnie banks' inmortalizó para siempre las aguas de Loch Lomond y es una muestra del amor que los escoceses sienten por este lago que está a menos de una hora de Glasgow.
If your delivery address is in the Scottish Highlands & Islands, Isle of Man and Northern Ireland delivery times may be extended, depending on where exactly you live.	Si tu dirección de entrega se encuentra en las Tierras Altas o en las Islas escocesas, en la Isla de Man o en Irlanda del Norte, los plazos de entrega se alargarán, dependiendo del lugar exacto de donde vivas.
If your delivery address is in the Scottish Highlands & Islands, Isle of Man and Northern Ireland, we'll use Parcelforce, Royal Mail Airmail or City Link if the items are heavy.	Si tu dirección de entrega se encuentra en las Tierras Altas o en las Islas escocesas, en la Isla de Man o en Irlanda del Norte, recurriremos a Parcelforce, Royal Mail Airmail o City Link, si los productos son pesados.
Offshore and Scottish Highlands will take at least 2 working days.	Offshore y Scottish Highlands tomarán al menos 2 días hábiles.
Offshore and Scottish Highlands will take at least 4 working days.	Offshore y Scottish Highlands tardarán al menos 4 días hábiles.
Arrochar, Scottish Highlands (Loch Lomond and the Trossachs National Park)	Arrochar, Tierras Altas de Escocia (Parque Nacional Lago Lomond y los Trossachs)
This is a major investigation, and the Scottish Highlands Police...	Esta es una investigación importante y la Policía Escocesa de las Tierras Altas...
The Scottish Highlands and Islands, where to start?	Las Highlands y las islas de Escocia, ¿por dónde empezar?
Up here in the Scottish Highlands, there wasn't anything like that.	Aquí arriba en las Tierras Altas de Escocia, no había nada como eso.
The Scottish Highlands are one of my favourite places in the world.	Las Highlands escocesas son uno de mis lugares favoritos de todo el mundo.