sciatic pain

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

It can be the cause of severe sciatic pain and disability, especially if not diagnosed soon.	Puede ser la causa de dolor severo del nervio ciático y de discapacidad, sobre todo si no se diagnostica pronto.
This type of sciatic pain mainly affects older people.	Este tipo de dolor ciático afecta principalmene a las personas mayores.
What is sciatic pain or sciatica itself?	¿Qué es el dolor ciático o ciática?
Certain movements, such as bending, lifting, and walking may exacerbate sciatic pain.	Algunos movimientos como agachándose, levantándose y caminando, pueden empeorar el dolor ciático.
What is the cause of sciatic pain?	¿A qué es debido el dolor ciático o ciática?
In most cases, sciatic pain resolves on its own without specific treatment.	En la mayoría de los casos, el dolor de ciática se resuelve por sí solo sin tratamiento específico.
Inflammation often accompanies sciatic pain.	Con el dolor de ciática siempre llega la inflamación.
Acute and chronic lumbar and sciatic pain, cervico-brachial neuralgia, persistent torticollis, post-traumatic and post-operative pain.	Lumbar agudo y crónico y el dolor ciático, neuralgia cervico-braquial, tortícolis persistente, dolor post-operatorio y post-traumática.
Decompression of the nerve roots relieves sciatic pain and difficulty walking caused by stenosis of the canal.	Además, la descompresión de las raíces nerviosas alivia el dolor ciático y la dificultad para caminar propias de la estenosis de canal.
A poor bed often amplifies sciatic pain which propagates to the rear of the thigh and calf towards the foot.	Una cama inapropiada amplifica el dolor ciático que se propaga por la parte posterior del muslo y la pantorrilla hacia el pie.
Similarly, biofeedback, chiropractic, massage, and prolotherapy, while sometimes advocated for sciatic pain, have not been proven effective.	De manera similar, la biorretroalimentación, quiropraxia, masaje y proloterapia, aunque a veces son recomendadas para el dolor de ciática, no han resultado efectivas.
The sciatic pain, lumbosciatic or lumbociatalgia is frequently caused by the compression of the nerve root by a herniated lumbar disc.	El dolor ciático, la lumbociática o la lumbociatalgia se debe frecuentemente a la compresión de una raíz nerviosa por una hernia discal lumbar.
Katherine Dempsey took a bad spill that resulted in torn ankle ligaments and tendons, a torn disc in her back and sciatic pain.	Katherine Dempsey tuvo un derrame mal que resultó en tobillo roto los ligamentos y tendones, un disco roto en la espalda y el dolor del nervio ciático.
It is called sciatica or sciatic pain when the pain coincides with the sciatic nerve path which extends from the lumbar area to the back side of the lower extremity, from which comes lumbosciatic or lumbociatalgia.	Se llama ciática o dolor ciático al dolor que coincide con el recorrido del nervio ciático, que se extiende desde la región lumbar por la cara posterior de la extremidad inferior, de ahí lumbociática o lumbociatalgia.
Upon waking on the morning of Feb 12, 2013, I found that I not only had the severe back and sciatic pain of the night before, but now I was NUMB from the waist down!	Al despertar en la mañana de febrero 12, 2013, Me di cuenta de que no solo tenía la espalda severo y dolor ciático de la noche anterior, pero ahora yo estaba entumecido de cintura para abajo!
Sciatic pain, pins and needles, tennis elbow, numbness and migraine may also be the result of scar tissue formation.	El dolor de ciática, sensación de pinchazos, el codo de tenista, adormecimiento y la migraña también pueden ser el resultado de la formación de tejido cicatricial.
Sciatic pain usually results when a nerve becomes pinched in the lower back or a herniated disk bulges into the spinal canal and compresses the sciatic nerve.	El dolor del nervio ciático se produce generalmente cuando se pellizca un nervio en la zona lumbar o cuando hay una hernia discal que sobresale en el canal espinal y comprime el nervio ciático.