schuberth

Traductor
Ejemplos

El casco abierto Schuberth J1 tiene diferencias de suhermanos.	The open helmet Schuberth J1 has differences from itsbrothers.
El casco abierto Schuberth tiene en sí mismo unouna solución verdaderamente innovadora.	The open Schuberth helmet has in itself onea truly innovative solution.
Tenemos hoy un avance del que será el nuevo Schuberth C4.	Today we have a preview of what will be the new Schuberth C4.
Cellularline no distribuye el kit completo Schuberth C3, que es montado por nosotros.	Cellularline does not distribute the complete kit Schuberth C3, it is assembled by us.
Casco abierto Schuberth: descripción y comentarios.	Schuberth open helmet: description and reviews.
La ligereza, el aislamiento acústico y la calidad impecable son las características distintivas de Schuberth.	Lightness, sound insulation and impeccable quality are the distinguishing features of Schuberth.
Otro modelo, también el casco abierto Schuberth M1, también tiene un arco adicional de rigidez.	Another model, also the Schuberth M1 open helmet, also has an additional arc of rigidity.
¡No hace falta decir que el casco abierto de Schuberth no pesa más de un kilogramo!	Needless to say, Schuberth's open helmet weighs no more than one kilogram!
Debido al perfil más amplio, un gran número de personas encontrarán un conveniente casco Schuberth J1.	Due to the wider profile, a large number of people will find a convenient Schuberth J1 helmet.
Además, el casco Schuberth S2, que la propia compañía posiciona como turista, también mostró buenos resultados.	Also, the Schuberth S2 helmet, which the company itself positions as a tourist, also showed good results.
Combinado con las soluciones PRO SONIDO de las características de audio exuberante, dedicado a los cascos SHOEI y SCHUBERTH.	Combined with the solutions PRO SOUND from the audio features exuberant, dedicated to helmets, SHOEI and SCHUBERTH.
Es manufacturado usando compresión típica de Schuberth proceso de moldeo y por lo tanto permite gran estabilidad y un bajo peso.	It is manufactured using Schuberth's typical compression moulding process and thus permits great stability and a low weight.
Esta configuración F5MC Schuberth C3 TWIN se ensambla a partir de nlas dos cajas individuales, para un pequeño ahorro para ti.	This configuration F5MC Schuberth C3 TWIN is assembled from Nothe two single boxes, for a small savings for you.
Los motociclistas se quejan de un estrechamiento en el áreamandíbulas, pero en el casco de Schuberth J1 parece haber sido corregido.	Motorcyclists complain about narrowing in the areajaw, but in the helmet of Schuberth J1 it seems to have been corrected.
Schuberth ha decidido apostar por un diseño radicalmente distinto para poder ganar en dos aspectos: aerodinámica e integración del intercomunicador.	Schuberth has decided to go for a radically different design in order to advance in two aspects: aerodynamics and integration of the intercom.
Schuberth ofrece con el R2 un casco ultra versátil, capaz de rendir por igual en conducción diaria, deportiva o de largos desplazamientos.	With the R2 Schuberth offers an ultra-versatile helmet, capable of performing the same for everyday, sports or long distance riding.
La cáscara externa del Schuberth S2 se ofrece en dos tamaños de carcasa de casco y combina una óptima aerodinámica con excelente protección.	The outer shell of the Schuberth S2 is offered in two helmet shell sizes and combines an aerodynamically optimal shape with excellent protection.
Los elegidos son el Shoei Neotec 2, el AGV Sportmodular y el Schuberth C4: tres cascos completísimos pero con algunas diferencias entre ellos que comentamos a continuación.	The chosen ones are the Shoei Neotec 2, the AGV Sportmodular and the Schuberth C4: three complete helmets but with some differences between them that we comment next.
Jens Schuberth, de Alemania, destacó las políticas de eficacia energética de Alemania e hizo hincapié en la importancia de concentrar la toma de decisiones acerca de la eficacia energética en un solo departamento a nivel nacional.	Jens Schuberth, Germany, highlighted energy efficiency policies in Germany and stressed the importance of concentrating decision-making on energy efficiency within one department at the national level.
Y esto es lo que hemos hecho con este nuevo Schuberth C4 Pro, un casco modular que ya tuvo mucho éxito en su día y que ahora se renueva con esta nueva versión.	And this is what we have done with this new Schuberth C4 Pro, a modular helmet that was already very successful in its day and is now renewed with this new Pro version.