school trip

excursión

I don't know if they'll let Keno go on the school trip.	No sé si dejarán que Keno venga a la excursión.
Looks like a picture of a school trip.	Parece una foto del viaje de fin de curso.
Yeah, during a school trip.	Sí, durante una excursión.
Go back to your school trip.	Volved al viaje de la escuela.
You didn't know that Ariel's school trip was going to be canceled at the last minute.	No sabías que el viaje de la escuela de Ariel se cancelaría en el último minuto.
Several take place in October and are good reasons to make a school trip to Berlin.	En octubre se celebran varias y son otra buena razón para visitar Berlín con la clase.
Your school trip must be at least 10 kilometres and the travel expenses must exceed 54 euros a month.	La distancia a cubrir deberá ser de al menos 10 kilómetros y los costes, superiores a 54 euros por mes.
You know, I went on a school trip to see a musical... based on a Shakespeare play, Kiss Me, Kate.	¿Saben? En la escuela nos llevaron a ver un musical... basado en la obra de Shakespeare Bésame, Kate.
I am a teacher and want to go with my class on a school trip abroad. What should I bear in mind?	Deseo realizar como profesor/a con mis alumnos/as un viaje de la clase al extranjero ¿Qué es lo que debo tener en cuenta?
Please note that we have focused this space on the teachers of the Italian schools who would like to organize a one-day school trip for their students.	Propuestas de viaje para escuelas Por favor tomen nota que este espacio ha sido concebido para las escuelas italianas que quieren organizar una gira de estudio.
On the way back to Kyoto from Nara, I recalled my junior high school trip that was the beginning for me to become awakened to the truth of a human soul.	En la vía de regreso desde Nara a Kyoto recordé mi viaje de escuela secundaria juvenil que fuese el comienzo para que yo deviniese despertada a la verdad de un alma humana.
I remember the first time I went to Atocha during a school trip to Madrid, we went to the station only to see the lovely garden in the center of the building.	Me recuerdo la primera vez que llegué a Atocha durante un viaje a Madrid con la escuela, y fuimos a la estación solamente para ver el lindo jardín tropical que se encuentra en su centro.
Peter is going on a school trip to Europe with Michelle/MJ (Zendaya) and Ned (Jacob Batalon), and, while packing his clothes, he leaves his Spider-Man suit at home.	Con sus amigos Michelle/MJ (Zendaya) y Ned (Jacob Batalon) están planeando un viaje por Europa, y al preparar la maleta, se deja el traje arácnido en casa, pues la meta es descansar un poco de la doble vida como superhéroe.
We're going on a school trip with the math teacher on Wednesday.	Nos vamos de excursión el miércoles con el profesor de matemáticas.
They publicized the fundraiser for the school trip.	Publicaron la recaudación de fondos para las colonias.
And then this school trip came to ruin my life.	Y entonces llega este viaje a arruinar mi vida.
Decide a destination for a school trip abroadb.	Decidir un destino para el viaje escolar al extranjerob.
Economic alternatives for your end-of-year school trip in Spain.	Alternativas económicas para tu viaje de fin de curso en España.
Not everyone in your class paid for the school trip.	No todos en tu clase clase pagaron por el viaje de estudios
How far in advance can I cancel the school trip?	¿Con cuánta antelación puedo cancelar la excursión escolar?