school subject

la materia escolar

The school subject at issue has important cultural and educational objectives.	La asignatura en cuestión tiene importantes objetivos culturales y educativos.
Who can benefit Future teachers of any school subject.	Quién puede participar Futuros profesores de cualquier asignatura.
This has been a frustrating part of this school subject in many cases.	Esto se traduce en fracaso escolar en esta asignatura en la gran mayoría de los casos.
It is not the history as a school subject, but rather as the interest of all of us who should attend the meeting with the past, fairly close to this country.	No es la Historia como asignatura de escuela sino como interés de todos los que deberíamos asistir al encuentro con el pasado medianamente cercando de este país.
While at primary school level, there is no substitute school subject for students who do not want to attend denominational instruction, there is such an alternative offered to secondary level students (Oberschule, Realschule, and first grades of Gymnasium).	Mientras que en la enseñanza primaria no hay una asignatura sustitutiva para los alumnos que no deseen recibir enseñanza confesional, a los estudiantes de nivel secundario (Obesrschule, Realschule y los primeros años del Gymnasium) sí se les ofrece esa posibilidad.
Today, Irish is a core school subject.	Hoy en día, el irlandés es un programa esencial del colegio.
Each guest has to hold small thematic competition orask a riddleon a school subject.	Cada invitado debe pasar la competición pequeña temática oproponer la adivinanzaal tema escolar.
Standardized achievement tests measure how much students have already learned about a school subject.	Las pruebas estandarizadas de logros miden cuánto han aprendido los estudiantes sobre una asignatura escolar.
In each school subject the inherent possibility of cooperation should be pointed out precisely.	En toda materia escolar se debería señalar con precisión la inherente posibilidad de la cooperación.
The Marli School commenced with chess as a school subject in 2008.	El Colegio Marli impartió las clases de ajedrez como materia escolar a partir del año 2008.
To prepare final on school subject it is necessary to take care of the corresponding requisite.	Para preparar de escape a los temas escolares es necesario preocuparse del requisito correspondiente.
More ⇩ Experience Actually my school subject was also social work.	Más ⇩ Experiencia con niños Traducido del Deutsch En realidad, mi materia escolar también fue un trabajo social.
To teach children, through a school subject, how to watch television and get information.	Enseñar a los niños, a través de una asignatura escolar, a ver televisión y a saber informarse.
Fashion is not a school subject per say but happens to be very important even when you are.	La moda no es una asignatura de la escuela pero es muy importante cuando estás estudiando.
For this purpose it is possible to use small cheerful sketches on school subject, and also competitions and riddles.	Es posible usar para esto pequeño alegre stsenki a los temas escolares, también las competiciones y las adivinanzas.
The school subject which he did show talent for, and which he was most attracted towards, was chemistry.	La escuela tema que lo hizo para demostrar el talento, y que fue atraído hacia la mayoría, fue la química.
The premise is that the CREE subject is an ordinary school subject on a par with other subjects taught in schools.	La premisa es que la asignatura CREE es una asignatura normal escolar a la par con otras asignaturas enseñadas en las escuelas.
However Hawking's father was strongly against the idea and Hawking was persuaded to make chemistry his main school subject.	Sin embargo el padre de Hawking estaba firmemente en contra de la idea y Hawking fue persuadido para que la química de su principal materia escolar.
Fashion is not a school subject per say but happens to be very important even when you are studying at the library for an exam.	La moda no es una asignatura de la escuela pero es muy importante cuando estás estudiando en la biblioteca para un examen.
We recommend teachers to plan and organise the students' participation as a cross-curricular activity that involves more than one school subject.	Recomendamos a los profesores que preparen y organicen la participación de los alumnos como una actividad multidisciplinar, en la que entran distintas materias escolares.