school leaving certificate

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Efforts are under way to make higher education fully accessible to all students holding a school leaving certificate.	Se están haciendo esfuerzos para poner la enseñanza superior completamente al alcance de todos los bachilleres.
They hold a secondary school leaving certificate (or equivalent) and aim to work as executives in businesses and / or organizations.	Sosteniendo el diploma de la escuela secundaria (o equivalente) y su objetivo es trabajar como ejecutivos en empresas y / u organizaciones.
This diploma continues to fulfil the role of secondary school leaving certificate, first step towards university, and entry qualification to higher education.	Este diploma sigue siendo a la vez la sanción de los estudios secundarios, el primer grado universitario y la puerta de entrada a la enseñanza superior.
If they obtain the school leaving certificate (matura or maturité), they are qualified to go to university or to one of the two Federal Institutes of Technology.	Si obtienen el certificado de Matura o maturité (equivalente al bachillerato) pueden entrar en la universidad o en cualquiera de las dos escuelas politécnicas federales.
If they obtain the school leaving certificate (matura or maturité), they are qualified to go to university or to one of the two federal institutes of technology.	Si obtienen el certificado (Matura, en alemán, Maturité, en francés) estarán capacitados para ir a la universidad o a una de las dos Escuelas Politécnicas Federales de Zúrich o Lausana.
It is therefore necessary for pupils to have the possibility of receiving a different school leaving certificate and not only the certificate that they have passed the school leaving examination.	Por tanto, es necesario que los alumnos tengan la posibilidad de recibir un certificado escolar diferente al finalizar el colegio y no solo el diploma de haber aprobado el examen de fin de estudios.
In 1999, New Caledonia introduced university teaching of the four Melanesian languages available in the context of the Baccalauréat (school leaving certificate), leading to the award of a general university studies diploma (DEUG).	En 1999 se instituyó en la Universidad de Nueva Caledonia un programa de enseñanza universitaria de los cuatro idiomas melanesios como opción del bachillerato que permitiría obtener un Diploma de Estudios Universitarios Generales.
Some 84-85% of Roma children completing their primary education go on studying at secondary level, but only one fifth of them choose schools providing a secondary school leaving certificate that would allow studies in higher education.	Aproximadamente el 84-85% de los niños romaníes que terminan la escuela primaria prosiguen los estudios secundarios, pero el 20% elige escuelas que expiden un certificado de estudios secundarios que permita cursar estudios superiores.
Schooling normally lasts six years, at the end of which pupils are expected to sit for an examination to obtain their primary school leaving certificate (CEPE) and for the secondary school entrance examination;	La duración media de la enseñanza escolar es de seis años, al cabo de los cuales los alumnos deben presentarse al examen del Certificado de estudios primarios elementales y al examen de ingreso a sexto grado;
The diploma is widely acknowledged in place of the Luxembourgish School Leaving Certificate.	El diploma es reconocido ampliamente en el lugar de la Escuela luxemburgués Leaving Certificate.
On the completion of secondary school, students graduate with a Luxembourgish School Leaving Certificate (Diploma).	Sobre la terminación de la escuela secundaria, los estudiantes se gradúan con una Escuela luxemburgués Leaving Certificate (Diploma).
Entry requirements for the courses range from a School Leaving Certificate to Advanced Level education.	Los requisitos para la participación en los cursos oscilan entre un Certificado de Estudios Escolares y la enseñanza de nivel superior.
In the city of Mahendranagar in western Nepal, the Army arrested 25 students taking School Leaving Certificate (SLC) exams.	En la ciudad de Mahendranagar en el oeste del país, el ejército arrestó a 25 estudiantes que tomaban exámenes.
At the end of these courses the students are handed over the Atestat, Swidoctwo Pro Zakinchennia Uchylyshcha /Matriculation School Certificate, and the Vocational School Leaving Certificate.	Al finalizar estos cursos se entrega el Atestat, el Swidoctwo Pro Zakinchennia Uchylyshcha /Certificado de Matriculación Escolar y el Certificado de Finalización de la Escuela Técnica.
In Tasarpu, the passing rate for the National SLC (School Leaving Certificate) examination is now 61% compared to the national average of 47%.	En Tasarpu, el porcentaje de aprobados en el examen del National SLC (certificado de culminación de estudios) es del 61 % mientras que el de la media nacional es de un 47 %.
Although education is free, one third of children do not pass the Primary School Leaving Certificate examinations, as indicated by the NHRC which highlights language problems as a possible reason for such situation.	Aunque la educación es gratuita, un tercio de los niños no aprueban los exámenes finales de la escuela primaria, según indica la NHRC, que destaca el problema del idioma como posible causa de esa situación.
Eleven schools at which a total of 2,599 teenagers (ages 12-19) were enrolled in eleven different years of study (Secondary Education, Secondary Ed. and School Leaving Certificate, College Preparation Course and Vocational Training) were invited to take part.	Se invitó a participar a once centros docentes con 2.599 adolescentes (12-19 años), matriculados en once niveles educativos (Educación Secundaria, Bachillerato Unificado Polivalente, Curso de Orientación Universitaria y Formación profesional).
The general performance in Fiji Seventh Form Examination (FSFE) is better than in the Fiji School Leaving Certificate (FSLC - Form 6) in each of the three years.	Los resultados generales del examen del nivel Form 7 de Fiji han sido mejores que los del examen de obtención del certificado de final de estudios de Fiji (Form 6) en la totalidad de los tres años.