school breaks

school break

During our school breaks we've gone on medical mission trips to the Philippines, Mongolia, and Bangladesh.	Luego, duran- te nuestras vacaciones, hemos participa- do de viajes médicos misioneros a las Filipinas, Mongolia, y Bangladesh.
Again and again, is observed as children leave school during the school breaks in order to get a quick need of food.	Muchas veces se observa cómo los niños dejan la escuela durante los recreos de la escuela, para obtener una necesidad rápida de llegar a la comida.
After all, skiing is a hugely popular sport in Sweden and the traditional winter and spring school breaks in Sweden see resorts fill up with happy little skiers.	Sin duda, esquiar es un deporte tremendamente popular en Suecia y durante las tradicionales vacaciones de invierno y de primavera las estaciones de esquí se llenan de alegres esquiadores en miniatura.
During the school breaks, we would go on vacation.	Durante los feriados escolares, nos íbamos de vacaciones.
Finally, keep in mind that youngsters can lose skills during school breaks.	Finalmente, recuerde que los niños pierden habilidades durante las vacaciones escolares.
Can you postpone any goals until school breaks?	¿Puedes posponer algunas metas hasta las vacaciones?
The discounted fair is not valid during school breaks.	Durante el periodo de vacaciones escolares, la tarifa ya no será válida.
If your child needs help in learning during school breaks, talk to your IEP team.	Si su hijo necesita ayuda en aprender durante las vacaciones escolares, háblele a su grupo de IEP.
The judges decided unanimously that a cross at school breaks the European Convention on Human Rights.	Los jueces decidieron de forma unánime que una cruz en la escuela contraviene el Convenio Europeo de Derechos Humanos.
Does my child have to show that he loses skills over school breaks to get ESY services?	¿Tiene mi niño que demostrar que pierde habilidades cuando hay vacaciones escolares para poder recibir servicios de ESY?
The premium has to be paid for the entire semester, even during school breaks, trips home or vacations.	Las cuotas deben abonarse durante todo el semestre, incluso durante las vacaciones o los viajes.
During school breaks and summer vacations our recreation departments become day camps.	Durante las vacaciones de la escuela y vacaciones de verano nuestros departamentos de recreación se convierten en departamentos de campamento de verano.
Do you want to know how to play this amazing masterpiece on a simple calculator and play it during your school breaks?	¿Quieres saber cómo jugar esta increíble obra maestra en un sencillo ordenador Y jugarlo durante sus vacaciones escolares?
Parents are strongly encouraged to schedule doctor appointments after the school day or during school breaks.	Les urgimos a los padres fuertemente de programar las citas de los doctores después del día escolar. o durante las vacaciones.
ESY services are needed if the student may be expected to lose skills during school breaks.	Los servicios ESY son necesarios si el estudiante corre riesgo de perder destrezas durante los periodos cuando no hay clases en la escuela.
Sometimes care is too expensive or certain child care arrangements are not available during school breaks.	Algunas veces el cuidado de niños es muy caro o ciertos de esos arreglos no los hay durante los períodos de vacaciones escolares.
Teachers helped find work for me, and I stayed at school during school breaks so I could work full time.	Los maestros me ayuda- ron a encontrar trabajo, y me quedé en la escuela durante las vacaciones para poder trabajar tiempo completo.
Our school offers Infant, Toddler, Preschool and Before- and After-School programs, as well as care during school breaks.	Nuestra escuela ofrece programas para bebés, niños pequeños, preescolar y, antes y después de clases, como también cuidado durante recesos escolares.
The MESC has regular in-service teacher training workshops on the various subject areas and professional development during school breaks/holidays.	El MESC organiza periódicamente para los maestros cursos de formación en el empleo durante las vacaciones escolares sobre diferentes disciplinas y sobre el desarrollo profesional.
The 1st level is an open play area for school breaks and assembly, which also serves as a community space during after hours.	El nivel 1 es una zona de juegos abierto para las vacaciones escolares y el montaje, que también sirve como espacio comunitario durante las horas después.