school break

las vacaciones escolares

He can't get away until the next school break.	No puede librarse hasta la próxima vaciones escolares.
During the school break, students go to the toilets and smoke there.	Durante el receso, los estudiantes van a los baños para fumar.
English courses for 13 to 19 year olds take place regularly throughout the summer holidays and during school break in fall.	Para los jóvenes de 13 a 19 años, los cursos de inglés se llevan a cabo con regularidad durante las vacaciones de verano y las vacaciones otoño.
The end of year school break is the longest in Australia and a very busy time as it also includes Christmas and New Year.	Las vacaciones de fin de año son las más largas de Australia y, es también un momento muy concurrido ya que también incluye Navidad y Año Nuevo.
That decision had that district's school break remain uninterrupted.	Esa decisión tenía que receso escolar de distrito permanezca ininterrumpida.
So, is it a school break now?	¿Así que esto es una fuga de la escuela?
What are we doing on your school break?	¿Qué haremos durante tu pausa escolar?
We were talking about the holidays and asking if she enjoyed the school break.	Estábamos hablando de las festividades y le pregunté si estaba gozando de su descanso de la escuela.
It is the traditional beginning of the summer vacation season and the start of the long school break.	Es el comienzo tradicional de la temporada vacacional de verano y el comienzo de un largo descanso escolar.
Every school break we have faculty eager to open their homes and hearts to students.	En cada receso escolar tenemos profesores ansiosos por abrir las puertas de sus hogares y de sus corazones a los estudiantes.
During their lunch, Jody shared photographs of his family and invited Eryn to visit them during a school break.	Durante el almuerzo, Jody compartió fotos de su familia e invitó a Eryn a visitarlos durante uno de los descansos de la escuela.
The Ministry of Education used the three-month winter school break to provide intensive training for teachers.	El Ministerio de Educación aprovechó el receso de las actividades escolares durante los tres meses de invierno para impartir capacitación intensiva a los maestros.
This letter provides notice of reasonable assurance of continued employment with the district when each school term resumes after a school break.	Ésta carta provee el aviso de afirmación razonable de empleo continuo con el distrito al reanudar el término escolar después de un descanso escolar.
Summer Fun Café is back, and that means free meals to help children stay nourished during the school break.	El Café Summer Fun está de regreso con comidas gratis que ayudarán a los niños a mantener una buena nutrición durante las vacaciones de verano.
Re-Involvement–when the TCK realizes, usually after a long school break, that this new place feels more like home.	Vuelve a participar- es cuando el TCK comprende, en general después de unas largas vacaciones, que en este nuevo lugar comienza a sentirse un poco como en casa.
Children in submersion education were often allowed to return physically to their communities, both at school break times and upon the completion of such education.	Con frecuencia se permitía a los niños sometidos a educación de inmersión volver físicamente a sus comunidades, tanto durante los períodos de receso escolar como después de terminada esa educación.
During school break, at toll gates on the Isle of France, flyers are handed out to the car drivers to inform them of the boycott.	Con ocasión de las vacaciones escolares, en los peajes de Ile de France (región de París), serán distribuidos unos panfletos a los automovilistas para informarlos del boicot.
After finishing last september a two year Au pair experience in USA, I figured it might be great to do this summer all over again in my school break.	Después de terminar último septiembre tienen dos años de experiencia de Au pair en EE.UU., pensé que podría ser grande para hacer este verano de nuevo en mis vacaciones de la escuela.
She was 70 years old, more or less, she was in a teachers' lounge, during a school break, having a coffee, when she had a fainting spell and fell.	Tenía 70 años, más o menos, estaba en una sala de profesores, durante una pausa de la escuela, tomando un café, y le dio un síncope y se desplomó.
Free meals to help children stay nourished during school break will be served via Summer Fun Café at several City Heights sites through the end of August.	Comidas gratis que ayudaran los niños a mantener una buena nutrición durante las vacaciones de verano se servirán a través del Café Summer Fun (Diversión de Verano) en varios lugares de City Heights hasta fines del mes de agosto.