schola

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

San Benito llama al monasterio una dominici servitii schola.	Benedict calls the monastery a dominici servitii schola.
Opera. La schola de' maritati, con Martini al clave, hizo maravillas la noche del martes; la música, de una variedad infinita, se adapta especialmente al gusto de la audiencia inglesa.	La schola de' maritati, with Martini at the harpsichord, did wonders on Tuesday evening; the music, which there is an infinite variety, is particularly adapted to the taste of an English audience.
Gauvin volvió a Bourges y luego abrió la Schola Cantorum.	Gauvin returned to Bourges and then opened the Schola Cantorum.
Proyecto en colaboración con la Fundación Schola. Julio 2006.	Project in collaboration with the Fundación Schola. July 2006.
Pabellón nacional, Schola di Santa Apollonia. Curador: Gregory Burke. Artistas: Jacqueline Fraser, Peter Robinson.	National pavilion, Schola di Santa Apollonia. Curator: Gregory Burke. Artists: Jacqueline Fraser, Peter Robinson.
Los adolescentes de Schola también crearon un mural que representa sus sueños, pasiones, dudas y temores.	The Scholas teenagers also created a mural representing their dreams, passions, doubts and fears.
El códice de San Lesmes y la música de su tiempo. (Con Schola Antiqua).	The San Lesmes Codex and the music of his time. (Feat. Schola Antiqua).
Estudió piano con Moszkowsky y teoría bajo la tutela de Vincent d'Indy, en la Schola Cantorum.	He studied piano with Moszkowsky and theory under Vicent d'Indy in the Schola Cantorum.
Pero cuando tenía 40, decidió empezar a estudiar contrapunto en la Schola Cantorum de París.	But when he was 40, he decided to start studying counterpoint in the Schola Cantorum in Paris.
Verena Zacher enseña flauta dulce en la Schola Cantorum Basiliensis; Desde que se jubiló toca la lira.	Verena Zacher taught recorder at the Schola Cantorum Basiliensis; Has been playing the lyre since retirement.
Los acólitos, lectores, comentadores y cuantos pertenecen a la Schola Cantorum, desempeñan un auténtico ministerio litúrgico.	Servers, lectors commentators, and members of the choir also exercise a genuine liturgical function.
Schola Nova es una perfecta muestra de cómo un logotipo se convierte en imagen inconfundible de su marca.	Schola Nova is a perfect sample of how a logo turns up to be a clear distinctive of its brand.
SCHOLA ANTIQUA no olvida la participación litúrgica como genuíno contexto de la monodia litúrgica tanto gregoriana como hispánica.	Schola Antiqua does not forget the liturgical participation and genuine context of both the Gregorian and Hispanic liturgical monody.
Nacido en Vitoria-Gasteiz (1971), Carlos Mena, se forma en la Schola Cantorum Basiliensis de Basilea, Suiza, con sus maestros Richard Levitt y René Jacobs.	Born in Vitoria-Gasteiz in 1971, Mr Mena studied at the Schola Cantorum Basiliensis, based in Basel, Switzerland, under Richard Levitt and René Jacobs.
Ramón Rodríguez comentó que también será el debut de varios nuevos talentos jóvenes nicaragüenses, entre ellos algunos miembros de la Schola Cantorum Rubén Darío.	Ramón Rodríguez commented that it will also be the debut of a few new young talents, some of which are members of the Schola Cantorum Rubén Darío.
En Mothia se coltiva todavía la vid y en la pequeñísima Schola es difundida la Ferula, una planta alta con grandes flores amarillos.	In Mothia, the Vine is still cultivated, and on the tiny Schola you often see the Ferula, an high herbaceous plant with plumose leaves and big yellow flowers.
En 1905 se marchó a París, donde empezó sus estudios superiores de piano con Moszkowsky y composición bajo la tutela de Vincent D'Indy, en la Schola Cantorum.	In 1905 he left for Paris, where he started advanced studies in piano, with Moszkowsky, and composition, under the charge of Vincent D'Indy at the Schola Cantorum.
Más tarde, en el año 1992, decide mudarse a Suiza para continuar sus estudios musicales de Interdiplom en la modalidad Renacimiento y Barroco en la Schola Cantorum Basiliensis.	Later, in 1992, he decided to move to Switzerland to further his musical studies, with a Diploma in Renaissance-Baroque music at the Schola Cantorum Basiliensis.
Ha grabado más de 40 discos y desde 1982 es profesor de canto y ensemble en el departamento de música medieval en la Schola Cantorum en Basel (Suiza).	He has made more then 40 recordings and since 1982 he teaches singing and chamber music at the medieval department in the Schola Cantorum in Basel (Switzerland).
A continuación, y como broche final, se dio paso a la actuación del Grupo Voces Graves Schola Cantorum, que interpretaron un bonito repertorio de canciones típicas de la zona.	Subsequently, and as final clasp, the action of the Group led to themselves Serious Voices Schola Cantorum, that interpreted a pretty repertoire of typical songs of the zone.