schock

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Se enfatiza la gravedad de la situación para preparar al pueblo para un ajuste de schock, aún más fuerte que los que hemos conocido desde 1988.	It emphasizes the gravity of the situation to prepare people for a shock adjustment even stronger than we've experienced since 1988.
Pero quizá este schock, que se ha producido por el huracán sea una ocasión para superar las hostilidades y las dificultades que existen entra cada uno de los países.	But perhaps the shock triggered by Hurricane Mitch gives us an excuse to overcome the hostilities and difficulties between the individual countries.
AS-765 Ni 80 / Cr 20% - El alambre/hilo DURMAT AS 765 produce recubrimientos de superior adherencia, los cuales son densos y resistentes a oxidación a alta temperatura, schock térmico y abrasión.	AS-765 Ni 80 / Al 20 - DURMAT AS 765 wire produces superior bond coats that are dense and resistant to high temperature oxidation, thermal shock and abrasion.
Fanda 25.8.2018 Exposicion internacional Leipzig - Alemania (el juez Dr. Steffen Schock)	Fanda 25.8.2018 International show Leipzig - Germany (judge Dr. Steffen Schock)
En ese punto Soulier estaba all-in y Schock le había pagado.	Soulier was all-in at that point, and Schock called.
Fue construida en San Francisco por Tom Schock durante los noventas.	It was built up in San Francisco in the 90's by Tom Schock.
En una mano de Stud, Malcolm terminó all-in durante la sexta calle enfrentando a Schock.	In a stud hand, Malcolm ended up all-in by sixth street versus Schock.
Zooey Schock (ZS): Cuénteme qué hace y cuánto tiempo lleva haciéndolo.	Zooey Schock (ZS): Tell me what you do and how long you've been doing it?
Otras personas que participaron en la producción de la música fueron el productor Chris Thomas y Harriet Schock, cantante, compositora y letrista.	Others involved in the music production were producer Chris Thomas and Harriet Schock, singer, songwriter and lyricist.
Fue galardonado con el Premio Schock en Matemáticas de la Real Academia Sueca de las Ciencias y el Premio de Fermat de la Université Paul Sabatier.	He was awarded the Schock Prize in Mathematics from the Royal Swedish Academy of Sciences and the Prix Fermat from the Université Paul Sabatier.
Mitch Schock finalizó en octavo puesto ganando $13.373.Entretanto, Daniel Studer transformó sus 43K en casi 200K al formar trío de 9 contra Eric Pardey.	Mitch Schock finished in 8th place winning $13,373. In the meantime Daniel Studer turned his 43K into nearly 200K when he hit trip 9's against Eric Pardey.
Al navegar vientos fuertes conviene tener un barco pesado, pero Schock resolvió la necesidad de estabilidad adicional incluyendo en el Santana una cámara de lastre de agua.	When navigating in strong winds a heavy boat is advisable but Schock resolved the necessity of stability in the 'Santana' with a ballast chamber.
Entre sus otros films se encuentran Un disparejo (2003) y The Schock Doctrine (2007), realizado con su padre, Alfonso Cuarón, y basado en un libro de Naomi Klein.	His other films include Un disparejo (2003) and The Shock Doctrine (2007) made with his father, filmmaker Alfonso Cuarón, and based on a book by Naomi Klein.
Fabrice Soulier había perdido mucho de su impulso durante la mesa final y, finalmente, se enfrentó a Schock y a Malcolm, aunque éste se echó atrás en la cuarta calle.	Fabrice Soulier lost much of his momentum during the final table, and he finally tangled with Schock and Malcolm, the latter of whom backed out on fourth street.
El exrepresentante Aaron Schock, conocido por su cuenta de Instagram antes de que renunciara en 2015, fue el primer miembro de esta generación en el Capitolio: juramentó en 2009.	Former Rep. Aaron Schock, known, fittingly, for his Instagram account before he resigned in 2015, was the first millennial on Capitol Hill when he was sworn in in 2009.
Entre sus galardones se incluyen el Premio Leroy Steele (1984 y 2002), el Premio Schock en Matemáticas (1993), el Premio Wolf en Matemáticas (1999) y la Medalla Nacional de la Ciencia (2001).	His honors include the Steele Prize (1984 and 2002), the Schock Prize in Mathematics (1993), the Wolf Prize in Mathematics (1999), and the National Medal of Science (2001).
Gerald Schock, de 48 años, se encargará a partir de ahora de las tareas de dirección junto con Jörg Nagel, quien estuvo al frente en solitario de la gerencia de la empresa de modo provisional durante los últimos meses.	With immediate effect, the 48 year old Gerald Schock and Jörg Nagel, who has been in charge these past months on a temporary basis as sole managing director, will take the reins of the company together.
Simone Schöck se unió con nosotros mediante de su hermano, Robin Schöck.	Simone Schöck joined us by way of her brother Robin Schöck.
Ampliar imagen Schöck® Isokorb reduce los puentes térmicos a través de terrazas y voladizos.	Image zoom Schöck® Isokorb reduces thermal bridges at terraces and overhangs.
Los conferenciantes de fischerwerke GmbH, Schöck Bauteile GmbH, ZIEHL-ABEGG SE y PHOENIX CONTACT GmbH destacaron en sus presentaciones cómo funcionan las tecnologías en la práctica.	Speakers from fischerwerke GmbH, Schöck Bauteile GmbH, ZIEHL-ABEGG SE and PHOENIX CONTACT GmbH highlighted in their presentations how the technologies operate in practice.