schedule a date

Traductor
Ejemplos

The judge will then schedule a date for trial.	El juez entonces programará una fecha para el juicio.
He wants you to schedule a date with him every day.	Él quiere que agendes un tiempo con él todos los días.
If interested, come over and schedule a date for next weekend.	Si les interesa, arreglen una cita para el próximo fin de semana.
The Court has yet to schedule a date for a hearing on the merits.	La Corte aún no ha fijado fecha para una audiencia sobre los méritos.
No, no, it's just that you and i can barely schedule a date for ourselves.	No, no, es solo que tú y yo a duras penas podemos... programar una cita para nosotros mismos.
Once you find someone you want to meet in real life, you have to schedule a date.	Una vez que encuentres a alguien con quien te apetezca quedar en la vida real, debes concertar una cita.
Once we check that all documentation is complete, we will schedule a date and time for an evaluation and interview.	Una vez que verifiquemos que su documentación está completa, le agendaremos una cita para la evaluación y la entrevista. e.
Once the requirements have been met and the cost of the package paid, we will schedule a date and will begin the procedures.	Una vez teniendo cubiertos todos los requisitos y habiendo liquidado el paquete, programaremos la fecha y comenzaremos los procedimientos.
If your home meets eligibility requirements, the Energy Savings Assistance Program contractor will schedule a date to perform the home improvement.	Si su hogar reúne con los requisitos de elegibilidad, el contratista del Energy Savings Assistance Program programará una fecha para llevar a cabo las mejoras en el hogar.
If you are scheduling a meeting that will occur multiple times (i.e., recurring meeting), then there is no need to schedule a date and time.	Si va a programar una reunión que tendrá lugar varias veces (p. ej., una reunión recurrente), no es necesario programar la fecha y la hora.
You will need to install the Sentinel software and create your biometric profile, after which you can register for your exam and schedule a date and time.	Tendrá que instalar el software Sentinel y crear su perfil biométrico, después de lo cual se puede inscribir a su examen y programar una fecha y hora.
I told him I had not produced even the canvas, was there to schedule a date, in that he was firm in his justification.	Le comunicó que todavía no se habían producido las pantallas, estaba allí para programar una cita, en el que se mantuvo firme en su justificación.
Once the requirements have been met and the cost of the package paid, we will schedule a date and will begin the procedures.	Especificaciones sobre los Requerimientos Una vez teniendo cubiertos todos los requisitos y habiendo liquidado el paquete, programaremos la fecha y comenzaremos los procedimientos.
This institution will schedule a date so the GEAP can give another awareness lecture to the volunteers, who can also join the work carried out through PEC-Vida.	Está institución establecerá una fecha para que la EMAP realice charlas de sensibilización al voluntariado, y unirse a la labor que ejecuta a través del PEC-Vida.
If the court is satisfied the defendant understands the consequences, the court will accept the guilty plea. The court will schedule a date for sentencing.	Si el juez está satisfecho de que el acusado entiende las consecuencias, el juez aceptará la declaración de culpabilidad y programará una fecha para la imposición de la pena.
You will need to install the Sentinel software and create your biometric profile, after which you can register for your exam and schedule a date and time.	Tendrá que instalar el software Sentinel y crear su propio perfil biométrico de identificación. Una vez hecho esto, se podrá registrar para realizar el examen y programar la fecha y hora correspondientes.
Once you have gone through it and answered the form you will find at the end. Contact us to schedule a date for the practical part. That's so easy!	Una vez hayas podido leerlo y contestar un cuestionario que encontrarás a final, contacta con el centro de buceo para concretar la fecha para la realización de las prácticas. Así de fácil!
Schedule a date night with your spouse, a day out with your closest friends, or weekend trip to the park with your family.	Programa una cita con tu pareja, un día libre con tus amigos más cercanos o un viaje al parque con la familia el fin de semana.