scatterbrained

despistado

Olivia: Run, turn it off; how scatterbrained you are!	Olivia: Corre, apágalo, ¡qué despistado eres!
This scatterbrained celeb needs your to help pick up the pieces—and survive the day!	Esta celeb atolondrado necesita tu ayuda para recoger los pedazos y sobrevivir al día!
He is scatterbrained.	Él tiene pájaros en la cabeza.
The wife, being scatterbrained, as women usually are, never says what's really on her mind.	La esposa, siendo difusa, como son normalmente las mujeres, nunca dice lo que realmente está en su mente.
My scatterbrained Monday perhaps will not be as sterile, especially if I achieve retaining and making a little mine such an encouraging life attitude.	Mi atolondrado lunes quizá no sea tan estéril, sobre todo si consigo retener y hacer un poco mía tan alentadora actitud ante la vida.
Los Guantes Mágicos irritates the style of the previous film: is more openly choir, more extravagant, more scatterbrained and, also, more inconsolable.	Los guantes mágicos exacerba el estilo del film anterior: es más abiertamente coral, más extravagante, más alocado y, también, más inconsolable.
Our pet Dona, meanwhile, is growing and is already seven months old and thirty kilos, showing herself full of life and a bit scatterbrained.	Nuestra mascota Dona, por su parte, va creciendo y ya tiene siete meses y treinta kilos de peso, mostrándose llena de vida y algo tarambana.
In the staging she gauged everything to a nicety, with a spice of mischief that turned the character into a much more audacious woman than the scatterbrained but faithful one drawn by Javier de Burgos.	En las tablas supo desenvolverse con mucha corrección y hasta con un punto de picardía que convirtió al personaje en una mujer mucho más audaz que la casquivana pero fiel dibujada por Javier de Burgos.
My sister is really scatterbrained and she's lost three cell phones already.	Mi hermana es muy atolondrada y ya ha perdido tres celulares.
I wasn't meant to be a waiter. I'm too scatterbrained.	No fui destinado a ser mesero. Soy demasiado despistado.
Carlos is scatterbrained. When he packs, he always forgets something.	Carlos es un despistado. Cuando hace las maletas, siempre se le olvida algo.
My mom is so scatterbrained. She lost her cellphone the other day, and guess where she left it. In the freezer!	Mi mamá es tan atolondrada. Perdió el celular el otro día, y adivina dónde lo dejó. ¡En el congelador!
Scatterbrained people in particular talk quite often to themselves.	Las personas distraídas son las que con mayor frecuencia suelen hablar consigo mismas.
Scatterbrained. Even the most organized women report that pregnancy somehow makes them forgetful, clumsy, and unable to concentrate.	Hasta las mujeres más organizadas han dicho que el embarazo ha afectado su capacidad de organización, volviéndolas más olvidadizas, torpes y menos capaces de concentrarse.
Scatterbrained communication and marketing managers who strive to achieve savings by using their technicians (or whomever) to draft texts regarding the products they are in charge of, should be assigned to other duties without delay.	Los responsables de la comunicación y del márketing que se afanan por conseguir ahorros insensatos utilizando a sus técnicos (o a quien sea) para redactar los textos de los productos que tienen a su cargo, merecerían ser destinados, sin demora, a otras labores.
Meanwhile, the sublime Maggie Smith threatens to steal the movie with her small, delightful turn as a scatterbrained shopkeeper.	Entretanto, la sensacional Maggie Smith amenaza con robarse el show, con su pequeño, pero cautivante papel como la atolondrada dueña de una tienda.
I was so scatterbrained yesterday, that I forgot the shopping list.	Ayer andaba tan alocada que olvidé la lista del supermercado.
My brother is a little scatterbrained. He's always leaving random things in my car.	Mi hermano es despistadito. Siempre deja cosas al azar en mi carro.
Paola is a bit scatterbrained. She can't leave a place without forgetting something.	Paola es un poco despistada. No puede salir de un lugar sin olvidarse de algo.