scarlet macaw

The scarlet macaw, its popular name, and scientific name.	La guacamaya bandera, su nombre común y su nombre científico.
The park holds the biggest population of scarlet macaw (Ara macao) in the country.	El parque protege la población más grande de lapas rojas (Ara macao) del país.
The last capture of scarlet macaw nest poachers was reported in April 2004.	La última captura de cazadores o saqueadores de nidos de guacamayas se reportó en abril del año 2004.
From 2004 to 2008, 83 scarlet macaw fledglings were reported in Laguna del Tigre.	Desde el año 2004 al 2008 se reportan 83 pichones de guacamaya roja volando en la Laguna del Tigre.
More common and less expensive than a scarlet macaw, it still belongs to a species scientists are considering listing as threatened.	Más común y menos costoso que una guacamaya roja, aún así pertenece a una especie que los científicos están considerando incluir entre las amenazadas.
Evaluate reproductive success of the scarlet macaw (Ara macao cyanoptera) and nest activity in El Perú, during the 2002 breeding season.	Evaluar el éxito reproductivo de la guacamaya roja (Ara macao cyanoptera) y la actividad de los nidos en El Perú, durante la época reproductiva 2002.
The Lacandon jungle is the only place in Mexico where you can watch the red scarlet macaw in the wild and there is approx.	La selva Lacandona es el único lugar en México donde se puede observar a la Guacamaya roja escarlata en libertad y quedan aprox.
A scarlet macaw is so sought after by poachers that they can only be released in one place: an island with no bridges to the mainland.	La guacamaya roja es tan buscada por los extractores furtivos que solo puede ser liberada en un lugar: una isla sin puentes que la conecten a tierra firme.
Monitoring of the scarlet macaw (Ara macao cyanoptera) was carried out during the 2002 breeding season, complementing the existing database for this species (8 years).	Se realizó el monitoreo de la guacamaya roja (Ara macao cyanoptera) durante la época reproductiva 2002, esto complementó la base de datos existente para esta especie (8 años).
The Scarlet Macaw (Ara macao) is a species in danger of extinction.	Las Lapas Rojas (Ara macao), son una especie en grave peligro de extinción.
Similarly, the MBR contains the last Scarlet Macaw population in the country.	Así mismo, la RBM contiene la última población de guacamaya roja en país.
The park protects the river basin of the River Tárcoles, near Orotina and includes one of the largest remaining populations of wild Scarlet Macaw in the country.	El parque protege la cuenca del río Tárcoles, cerca de Orotina e incluye una de las mayores poblaciones de Guacamaya silvestre en el país.
Protected one of the only nesting areas of the scarlet macaw (Ara macao) in Guatemala.	Se protegió una de las únicas áreas de anidamiento de la guacamaya roja (Ara macao) en Guatemala.
The forests also provide habitat for wildlife, such as the jaguar and scarlet macaw, the alliance said.	Los bosques también proporcionan hábitat para la vida silvestre, como el jaguar y la guacamaya roja, dijo la alianza.
The Prospect Hill Foundation, which supports protection in scarlet macaw nesting areas in Laguna del Tigre.	La Fundación Prospect Hill apoyó los esfuerzos para la protección de las áreas de anidamiento de la guacamaya roja en la Laguna del Tigre.
Several Guatemalan NGOs, in particular organizations initiating studies of the endangered scarlet macaw (Ara macao), received scientific training workshops.	Se han brindado talleres de capacitación científica a varias ONG guatemaltecas, particularmente a organizaciones que inician estudios con los guacamayos rojos (Ara macao) que se encuentran bajo amenaza de extinción.
Carara Biological Reserve protects a transitional zone and harbors an incredible variety of wildlife including the largest population in the country of the endangered scarlet macaw.	La Reserva Biológica Carara proteje un área de transendencia y proteje una inmensidad de animales silvestres: Entre otros el ave en gran peligro de extinción el maravilloso Ara Roja o Scarlet Macaw.
Keep the focal conservation area (135 square miles) free of settlements and changes in forest cover, reduce impacts from forest fires, and maintain successful scarlet macaw nests.	Mantener libre de asentamientos y de cambios de cobertura al área de enfoque de conservación (35.000 hectáreas), reducir los impactos de los incendios forestales y mantener el éxito de anidamiento de la guacamaya roja.
The scarlet macaw might be the most recognizable parrot.	El guacamayo macao es quizás el loro más conocido.
When my father was young, he had a pet scarlet macaw that could talk.	Cuando mi padre era joven, tenía una guacamaya en casa que sabía hablar.