scarce resource

Traductor
Ejemplos

Water is an increasingly scarce resource in Bolivia.	El agua es un recurso cada vez más raro en Bolivia.
Therefore, we must do everything possible to protect this absolutely essential and scarce resource.	Por eso, debemos hacer todo lo posible para cuidar este recurso vital y escaso.
In a small city-state like Singapore water is a very scarce resource.	En una ciudad-Estado de reducida extensión como Singapur, el agua es un recurso muy escaso.
Today, the really scarce resource is not labour, but nature.	Hoy día, el recurso realmente escaso no es la mano de obra, el trabajo, sino la naturaleza.
Water is an essential part of our production process, and an increasingly scarce resource.	El agua es una parte esencial de nuestro proceso de producción y un recurso cada vez más escaso.
Irrigation by flooding in semi-arid conditions is an enormous waste of the most vital and most scarce resource.	El riego por inundación en condiciones de semiárido es un enorme desperdicio del recurso más vital y más escaso.
And we already know that in the future, drinking water will be a much more valuable and scarce resource than any canal infrastructure.	Y sabemos ya que en el futuro, el agua potable será un recurso mucho más escaso y valioso que cualquier infraestructura canalera.
Gold mining requires exorbitant amounts of water, an increasing scarce resource on the planet and one mining companies rarely pay for.	La minería de oro requiere de cantidades exorbitantes de agua, recurso cada día más escaso en el planeta y que las empresas mineras rara vez pagan.
We raised the money, and we're thrilled that we did, because in this phase of one's life, the incredibly scarce resource is time.	Recaudamos el dinero, estamos encantados de haberlo hecho, porque en esta etapa de la vida el recurso extremadamente escaso es el tiempo.
If there is a precious and scarce resource, why do we exploit it and give it away at prices that are far below its real value?	Si existen recursos preciados y escasos, ¿por qué los explotamos y los vendemos a unos precios que están por debajo de su valor real?
The only thing that is noticeable is the saving of this natural and scarce resource, which is the water that we need to consume every day.	En lo único que se nota es en el ahorro de este recurso, natural y escaso, que es el agua que necesitamos consumir cada día.
Gold mining requires exorbitant amounts of water, an increasing scarce resource on the planet and one mining companies rarely pay for.	DE LAS AGUAS La minería de oro requiere de cantidades exorbitantes de agua, recurso cada día más escaso en el planeta y que las empresas mineras rara vez pagan.
Naturally there is still a decent amount of area for expansion, but competition for a relatively scarce resource is already beginning to drive Marbella land prices upwards.	Naturalmente todavía hay una buena cantidad de espacio para la construcción, pero la competencia por un recurso relativamente escaso ya está empezando a incrementar los precios del suelo en Marbella.
That is of particular relevance in connection with water, an increasingly scarce resource for which there is already competition by consumers in several parts of the world.	Ello es de particular importancia en relación con el agua, un recurso cada vez más escaso por el que ya existe la competencia entre los consumidores de varias partes del mundo.
The consequence is time becoming a very scarce resource and, therefore, getting the attention of the audience becomes a priority in Internet.	Una consecuencia de ello es la conversión del tiempo en un bien muy escaso y la búsqueda de la atención de la audiencia como una de las prioridades en Internet.
This type of crop is also able to recycle water in their irrigation systems, which allows a greater availability of drinking water for human consumption, an increasingly scarce resource.	Este tipo de cultivo, además es capaz de reciclar el agua en sus sistemas de riego, lo que permite una mayor disponibilidad de agua potable para consumo humano, un recurso cada vez más escaso.
Meanwhile, other MENA countries with functioning public water-resource management are under domestic and external pressure to surrender this vital and scarce resource to private interests.	Mientras tanto, otros países de la región que poseen una gestión pública y funcional de los recursos hídricos reciben presiones nacionales y externas para dejar este recurso vital y escaso en manos de intereses privados.
As with most non-recyclable waste, it ends up in the landfill and, as the land required for landfill becomes an increasingly scarce resource, we must find an alternative solution.	La mayoría de los residuos no reciclables terminan en los vertederos, terrenos que se han convertido en un recurso cada vez más escaso por lo que debemos encontrar una solución alternativa.
Great innovations are not learnt at school. They need vocations, and therefore they need an increasingly scarce resource consumed by our capitalism that wants innovation: gratuitousness.	Las grandes innovaciones no se aprenden en ninguna escuela, porque necesitan vocación y la vocación va de la mano con otro recurso cada vez más escaso y consumido por nuestro capitalismo que busca innovación: la gratuidad.
The safe, sufficient supply of water is an issue of greater importance for ALFA's operations, particularly in recent years, as a key and increasingly scarce resource in some regions.	El abasto seguro y suficiente del agua es un tema de especial relevancia para las operaciones de ALFA, particularmente en los años recientes, por ser un insumo clave y cada vez más escaso en algunas regiones.