scaphoid

Traductor
Ejemplos

The scaphoid is one of the small carpal bones in the wrist.	El escafoides es uno de los huesos pequeños en la muñeca.
These areas of the scaphoid do not have a very good blood supply.	Estas áreas del escafoides no tienen una buena irrigación de sangre.
Two weeks ago I injured my wrist, broke my scaphoid.	Hace dos semanas que me lesioné la muñeca, me rompí el escafoides.
With some scaphoid fractures, the pain is not severe and may be mistaken for a wrist sprain.	En algunos casos, el dolor no es severo y podría confundirse con un esguince.
The suggested technique also allowed making the angle deformity corrections of the scaphoid.	La técnica propuesta en nuestro trabajo también permitió realizar una corrección de la deformidad angular del escafoides.
An MRI can sometimes show a fracture of the scaphoid before it can be seen on x-ray.	Esto a veces muestra una fractura del escafoides antes que pueda verse en la radiografía.
In other cases, a larger incision is needed to ensure that the fragments of the scaphoid line up properly.	En otros casos, se necesita una incisión más grande para asegurar que los fragmentos del escafoides alinean debidamente.
An isolated dislocation of the scaphoid was diagnosed, which is reduced under anesthesia using the image intensifier.	Se diagnostica una luxación aislada del escafoides que se reduce bajo anestesia con ayuda del intensificador de imágenes.
Over time, nonunion and avascular necrosis of the scaphoid can lead to arthritis of the wrist.	Con el paso del tiempo, la no-unión y la necrosis avascular del escafoides pueden llevar a osteoartritis de la muñeca.
An isolated dislocation of the scaphoid is diagnosed and it is reduced under anesthesia using the image intensifier.	Se diagnosticó una luxación aislada del escafoides que se reduce bajo anestesia con ayuda del intensificador de imágenes.
The location and size of the surgical incision depends on what part of the scaphoid is broken.	El lugar donde su médico hace la incisión quirúrgica y el tamaño de esta dependen de qué parte del escafoides está fracturado.
An NMR was carried out of the left foot to complete the study, which showed oedema in the 1st and 3rd MTT, cuneiform, scaphoid and astragalus bones, and posterior tibial tenosynovitis.	Se realizó RMN de pie izquierdo para completar estudio que mostró edema de 1er y 3er MTT, de huesos cuneiforme, escafoides y astrágalo, y tenosinovitis del tibial posterior.
Gymnasts are particularly at risk for injuries to the growth plate of the wrist as well as stress fractures of the forearm, tears in the wrist cartilage, and scaphoid fractures.	Los gimnastas corren particularmente riesgo de lesiones en la placa de crecimiento de la muñeca así como también fracturas por tensión del antebrazo, desgarres en el cartílago de la muñeca y fracturas del escafoide.
Scaphoid pseudoarthrosis is a challenge for the surgeon specialized in hands.	La pseudoartrosis del escafoides es un reto para el cirujano de mano.
Scaphoid fractures are not always immediately obvious.	Las fracturas del escafoides no siempre son evidentes de inmediato.
Scaphoid fractures account for many wrist fractures.	Muchas fracturas de muñeca implican la fractura del hueso escafoides.
Isolated Dislocation of the Scaphoid.	Luxación aislada del escafoides.
Keywords: Hand; Wrist; Anatomical Snuffbox; Radial artery; Cephalic vein; Superficial branch of radial nerve; Scaphoid.	Palabras clave: Mano; Muñeca; Tabaquera anatómica; Arteria radial; Vena cefálica; Ramo superficial del nervio radial; Escafoides.
Scaphoid fractures that are closer to the thumb (distal pole) usually heal in a matter of weeks with proper protection and restricted activity.	Las fracturas de escafoides que están cerca del pulgar por lo general consolidan (sueldan) en una cuestión de semanas con la protección adecuada.
Some patients have wrist stiffness after scaphoid fractures.	Algunas personas tienen rigidez en la muñeca después de sufrir fracturas de escafoides.