scamper

Meanwhile, some kids scamper from one side to the other.	Mientras, unos chiquillos corretean de un lado a otro.
I expect he'll scamper away sooner or later.	Espero que él escape lejos tarde o temprano.
They don't scamper like you lot.	Ellos no escapan como muchos de ustedes.
Hey, I didn't scamper in the jungles of Nicaragua and I won't do it now.	Hey, no me corretean en las selvas de Nicaragua y no voy a hacerlo ahora.
Oh, don't worry we're gonna call the 9-1-1 for you as soon as we scamper off.	No te preocupes, vamos a llamar al 9-1-1 por ti... tan pronto como nos hayamos alejado.
So your solution is to scamper out of town every time she comes around with a case?	¿Así que tú solución es corretear fuera de la ciudad cada vez que viene con un caso?
Which way did he scamper off to?	¿Para qué dirección fue?
I do not want to look them in the eye lest they should squeal and scamper far away.	No quiero mirarles a los ojos no sea que chillaran pues escabullirse de mí.
Hey, pal, I didn't scamper in the jungles of Nicaragua, and I'm not gonna do it now.	No huí a toda velocidad en la jungla de Nicaragua, y no lo haré ahora.
Beach bums recline in sun-drenched bliss on Gordon Beach, while happy families scamper towards HaYarkon Park.	Los más playeros disfrutan bajo el sol en la playa Gordon, mientras las familias corretean felices hacia el parque HaYarkon.
Pretty soon I'd seen Ward scamper one step ahead of the abyss more times than we ever saw O.J.	Dentro de poco había visto a Ward apresurarse un paso por delante del abismo más veces de lo que hemos vimos a O.J.
Detvora became scamper from house to house, in the way of selecting all the papers, boxes, bottles and cans.	Detvora se convirtiГi en scamper de casa en casa, en la forma de selección de todos los papeles, cajas, botellas y latas.
Obviously, there is a section of capital that will want to just scamper, but there's also a section of capital that can't or won't.	Obviamente, hay un sector del capital que querrá ir a toda marcha, pero habrá también un sector que no puede o no quiere.
This is Norman's universe, and in the end we come to envy his ability to blithely scamper through life, eyes straight ahead.	Este es el universo de Norman y, al final, llegamos a envidiar su habilidad de tomar la vida a la ligera con su vista firme hacia adelante.
Orange trees as well as grapevines and sugarcane grow in the small fields. Cats and chickens scamper about the old stone farm buildings.	Los naranjos, las viñas y la caña de azúcar crecen en pequeños terrenos y los gatos y gallinas campan a sus anchas entre los viejos edificios de la granja.
See penguins fly through chilly waters, dolphins leap high in the air, monkeys scamper through rainforest trees, and stingrays swim below your feet.	Observa cómo los pingüinos disfrutan de las aguas heladas, los delfines saltan por los aires, los monos corren por los árboles de la selva y las rayas nadan bajo tus pies.
Some of the top vehicle makers have already released an impressive line of hybrid vehicles 2007 that will likely make car buyers scamper to showrooms similar to bored wives going to a mall sale.	Algunos de los principales fabricantes de vehículos ya han liberado una impresionante línea de vehículos híbridos 2007 que es probable que hacen los compradores de vehículos scamper a exposiciones similares a las esposas aburrido ir a un mall venta.
Hot summer days create some of the nicest evenings anywhere in the state, where locals sit on porches in elegant Victorian-era homes and kids scamper in leafy parks until the sun goes down.	Los días calurosos de verano crean las mejores noches en todo el estado, donde los lugareños se sientan en porches de elegantes casas de la época victoriana y los niños corren por parques frondosos hasta la puesta del sol.
Hey, go on now. Scamper on back to the woods, little buddy.	Ya, vete de regreso al bosque, amigo.
The gold chrome piece seen with Scamper is the campaign exclusive GoKenzan helmet, and is not included with any of the figures.	La pieza de acero cromo oro visto con Scamper es la campaña exclusiva casco GoKenzan, y no se incluye con ninguna de las figuras.