scalding

One day he unknowingly placed his foot in scalding water.	Un día inconcientamente puso su pie en agua hirviente.
Gases and scalding water gush up through the crevices.	Gases y agua hirviendo manan a través de las fisuras.
I'd rather have a cup of scalding coffee thrown in my face.	Preferiría una taza de café hirviendo lanzada a mi cara.
This not only saves energy, it reduces the chance of scalding.	Esto no solo ahorra energía, sino que también reduce la probabilidad de quemarse.
The water should feel comfortably warm to the touch, not scalding.	El agua debe sentirse tibia pero agradable al tacto, no hirviendo.
I bet she'd like some nice, scalding tea in her face.	Apuesto que le gustaría un buen y ardiente té en su cara.
Dampen a towel with warm (not scalding) water.	Humedezca una toalla en agua tibia (no en ebullición).
The cup tipped over, pouring scalding hot coffee onto her.	La taza se volteó, derramando el agua hirviendo del café en ella.
Check coolant level when engine is cold to avoid scalding.	Verifique el nivel de líquido refrigerante cuando el motor esté frío para evitar escaldaduras.
A thermostat protects against scalding and guarantees the right water temperature.	Un termostato con protección contra las quemaduras garantiza la correcta temperatura del agua.
It's like the light is scalding it.	Es como la luz se escaldan ella.
Another option describes hot drinks delivered in a sealed packet to prevent scalding.	Otra opción describe las bebidas calientes entregadas en un paquete sellado para evitar escaldaduras.
Household chemicals, scalding water, and household appliances can also cause burns.	Los productos químicos domésticos, el agua hirviendo y los electrodomésticos también pueden causar quemaduras.
Toddlers and children are more often burned by a scalding or flames.	Los bebés y los niños se queman con más frecuencia por escaldaduras o llamas.
The feeling is often described as a burning, scalding, or tingling sensation.	La sensación a menudo se describe como una sensación de ardor, quemazón u hormigueo.
Any more of that and... I'll put you in a scalding bath.	Una palabra más de eso y... te meto en la bañera con agua hirviendo.
If the answer is no: Set the water heater to 120° to avoid scalding.	Si la respuesta es no: Fije el calentador de agua en 120º para evitar quemaduras.
The option with use of ice and boiled water is called as scalding.	La variante con el uso del hielo y el agua hervida se llama en el blanqueamiento.
No heavy living, no risk of scalding.	Sin esfuerzo, sin riesgo de quemadura.
The water was scalding.	El agua le ha escaldado.