scalawag

Now he works for someone else, he's a scalawag.
Ahora que trabaja para otros, es un bribón.
Yes, you did, you scalawag. Don't deny it.
Sí, es cierto picarona, no lo niegues.
Where's the rock, scalawag?
¿Dónde está la piedra, bribón?
Yes, you did, you scalawag.
Sí, es cierto picarona, no lo niegues.
I think I know the mind of that scalawag a little better than you, my dear.
Creo conocer la mente de ese pillo un poco mejor que usted, querida mía.
The contrast between the politician of 1873, the scalawag of 1874, and the minister of 1881 was too profound to ignore.
El contraste entre el político de 1873, el buscapleitos de 1874 y el ministro de 1881 es muy extremo como para ignorarlo.
Palabra del día
el regalo