sbl

Traductor
Ejemplos

A solicitud de la SBL se distribuyeron 15.000 copias del CD- ROM.	At SBL's request 15,000 copies of the CD-rom were distributed.
Esta es la más recomendada, ya que integra todas las características de SBL, XBL y PBL.	It is the most recommended, as it integrates the feature of SBL, XBL, PBL.
SBL, (Spamhaus Block List) es la colección de direcciones IP desde las cuáles Spamhaus no recomienda el recibo de correos electrónicos.	SBL–The Spamhaus Block List is the collection of IP addresses from which Spamhaus doesn't recommend the receipt of email.
Además, la SBL publica materiales e instrumentos en el sitio web que ellos desarrollaron para apoyar a los docentes en sus esfuerzos por mejorar.	Furthermore, SBL publishes materials and instruments on the website they developed to support teachers in their efforts to improve themselves.
SBL, (Spamhaus Block List) es la colección de direcciones IP desde las cuáles Spamhaus no recomienda el recibo de correos electrónicos.	SBL - The Spamhaus Block List is the collection of IP addresses from which Spamhaus doesn't recommend the receipt of email.
Después del debate en el Parlamento, la SBL y las partes implicadas en la formación profesional modificaron los requisitos a este respecto.	After the debate in Parliament, SBL together with the parties involved in vocational education, modified the requirements on these points.
Los archivos SBL o archivos con la extensión.sbl se pueden convertir fácilmente a PDF con la ayuda de una impresora PDF.	Files of the type SBL or files with the file extension.sbl can be easily converted to PDF with the help of a PDF printer.
Con una gran variedad de productos vendidos bajo sus marcas Evans Vaccines y SBL Vaccines, PowderJect es una de las mayores empresas de vacunas.	With a range of products sold under its Evans Vaccines and SBL Vaccines brands, PowderJect is one of the world's largest vaccines companies.
La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Dukoral a SBL Vaccin AB el 28 de abril de 2004.	The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Dukoral to SBL Vaccin AB on 28 April 2004.
Sónares de barrido lateral (SBL) o sónares de apertura sintética (SAS) diseñados para la obtención de imágenes del fondo marino que tengan todas las características siguientes:	Side Scan Sonar (SSS) or Synthetic Aperture Sonar (SAS), designed for seabed imaging and having all of the following:
Siempre que usted disponga de un lector para el archivo SBL y que el lector pueda imprimirlo, es posible convertir el archivo en un PDF.	If you have a reader for the SBL file, and if the reader can print the file, then you can convert the file to a PDF.
Así mismo, Spamhaus proporciona varias listas negras como SBL, XBL, PBL, DBL y ZEN, que pueden ser utilizadas por los proveedores de buzones de correo para la protección contra actividades de tipo spam.	It provides several blacklists such as SBL, XBL, PBL, DBL and ZEN, which can be used by mailbox providers for protection against spam-like activities.
Estos jurados regionales debatían y comentaban la propuesta de requisitos para las competencias, mientras, de forma simultánea, la propuesta se debatía en el sitio de Internet de la SBL.	These regional quality panels discussed and commented on the proposal for competence requirements while at the same time the proposal was brought up for discussion on the SBL website.
Algunos implicados dudan de que el proceso de desarrollo del PC fuera realmente tan participativo como afirma la SBL y de que se consultara debidamente a los docentes durante todo el proceso.	A few stakeholders doubt whether the process of development of the CP was indeed as participatory as the SBL claims it to be, and whether teachers have indeed been consulted properly throughout the process.
Otros, como la SBL, lo niegan y afirman que el conocimiento del contenido es una parte fundamental del Marco y que no se trata en absoluto de tener competencia sin conocimientos (o acción desinformada).	This is refuted by others, such as the SBL, who state that content knowledge is a fundamental part of the framework, and that competence without knowledge (or uninformed action) is surely not what competence is about.
Titular de la autorización de comercialización y responsable de la fabricación SBL Vaccin AB, 105 21 Estocolmo, Suecia.	Marketing Authorisation Holder and Manufacturer SBL Vaccin AB, 105 21 Stockholm, Sweden.
Esa versión se publicó en el sitio de Internet de la SBL y tuvo una amplia difusión entre el grupo profesional de docentes en forma de CD- ROM y un documental en vídeo.	This version was published on the SBL-website and widely spread amongst the professional group of teachers in the form of a CD-rom and a video documentary.
La Asociación para la Calidad Profesional de los Docentes (SBL) -como representante de los sindicatos de los docentes de los Países Bajos y de las asociaciones de profesionales- facilitó y aconsejó a este grupo profesional de docentes durante el proceso.	SBL, the Association for the Professional Quality of Teachers - as a representative of the Dutch teachers' unions and of the professional associations - facilitated and gave advice to this professional group of teachers during the process.