saz

Traductor
Ejemplos

Todo es llevado por voces cálidas al sonido de saz, bouzouki o darbuka.	Everything is carried by warm voices to the sound of saz, bouzouki or darbuka.
El saz es un instrumento tradicional que se dice originario de Persia.	The saz is a folk instrument said to have originated in Persia.
El semah los ejecutan bailarines (semahçıs) acompañados por músicos devotos que tocan un laúd de mástil largo denominado saz.	Semahs are performed by semahçıs (Semah dancers), accompanied by devout musicians playing the saz long-necked lute.
Azulejos decorados con la característica hoja de saz en combinación con jacintos, claveles, tulipanes y capullos de loto.	These tiles feature the distinctive saz leaf next to flowers such as hyacinths, carnations, tulips and lotus blossoms.
Antalya folclore incluye bailes Zeybek a la música en general, se tocan en el saz, con cucharas de madera, pequeños tambores y la pandereta.	Antalya folklore includes zeybek dances to music generally played on the saz, with wooden spoons, small drums and the tambourine.
View Short Description Azulejos decorados con la característica hoja de saz en combinación con jacintos, claveles, tulipanes y capullos de loto.	View Short Description These tiles feature the distinctive saz leaf next to flowers such as hyacinths, carnations, tulips and lotus blossoms.
Dúplex 3 dormitorios, 2 baños, 0 garajes, entrar a vivir, en fuente el saz de jarama, madrid se vende magnífico dúplex, trastero y garaje.	Dúplex 3 bedrooms, 2 bathrooms, 0 garages, go in to live, in source the saz of jarama, madrid sells glorious dúplex, trastero and garage.
Las composiciones florales, tanto del interior como del exterior, son de estilo saz –que se caracteriza por sus fantásticas hojas dentadas– pintadas en dorado.	The floral compositions both inside and outside are in the so called saz style, distinguished by its fantastical serrated leaves, and painted with gilding.
Dúplex 2 dormitorios, 2 baños, 0 garajes, entrar a vivir, en fuente el saz de jarama, madrid se vende magnífico dúplex en urbanización cerrada.	Dúplex 2 bedrooms, 2 bathrooms, 0 garages, go in to live, in source the saz of jarama, madrid sells glorious dúplex in enclosed urbanisation.
Probamos por turnos los instrumentos. Yo intentaba imitar sus melodías turcas, mientras él cambiaba los temas turcos tradicionales por blues y hasta ragtimes en el saz.	We take turns at playing on the instruments, I try to imitate his Turkish melodies, while he changes from Turkish folk tunes to blues and then to ragtime on the saz.
Y tampoco eran caros: los saz iban entre setenta y trescientas liras (de cuarenta a ciento setenta euros), mientras que los mejores ouds no llegaban a cuatrocientas liras (unos doscientos veinte euros).	And they are not expensive either: the saz's are between 70 and 300 lira (about 40-170 euro), while the best ouds are below 400 lira (about 220 euro).
El diseño que decora este plato se compone de tulipanes y rosas con tallos curvos, que nacen de un matojo, y una hoja de saz dentada en el centro.	The floral design at the centre is composed of tulips and roses on curved stems, all springing from a leafy tuft and a serrated saz leaf falling across the centre of the plate.
En el interior del tasbil, los muros están totalmente cubiertos con azulejos de cerámica vidriada: observamos el uso de la hoja saz, motivo típicamente otomano que encontramos en todo el imperio desde el siglo XVI.	The walls inside the tasbil are entirely covered with glazed ceramic tiles. They are decorated with the saz leaves, a typical Ottoman motif, which is found throughout the empire on buildings built since the sixteenth century.
Ahora, en lo que se refiere a pistas puramente instrumentales, sí, es muy fácil y natural, sobretodo porque tocamos esos instrumentos (en el disco toco el Baglama saz y alguna percusión, mientras que Ashmedi tocó el sitar).	Now when it comes to the purely instrumental tracks, yes it is very easy and natural especially since we play these instruments (on the album I play the Baglama saz and some percussion while Ashmedi played the Sitar).
La SAZ fomenta el intercambio de experiencias y ofrece plataformas.	The SAZ promotes the exchange of experience and offers platforms.
La SAZ es una sociedad fuerte con muchas ventajas para sus miembros.	The SAZ is a strong community with many advantages for its members.
Los documentos SAZ son Archivos varios asociados con Fiddler Session Archive.	SAZ files are Uncommon Files primarily associated with Fiddler Session Archive.
La SAZ aboga por un fortalecimiento del juego como patrimonio cultural.	The SAZ advocates the strengthening of the cultural assets of games.
Este Sitio es controlado, operado y administrado por SAZ desde Ecuador.	This Site is controlled, operated and administered by Agency from its offices within Canada.
Puede ser miembro de SAZ todo aquel que apoye sus objetivos.	Anyone who supports the objectives of the SAZ can become a member.