say less

Every once in a while an opportunity presents itself to go somewhere–say–less traditional.	De vez en cuando la oportunidad se presenta para ir a alguna otra parte – dice – menos tradicional.
It teaches you focus; you have to talk fast or say less, because you will always get cut off.	Te enseña a concentrarte; tienes que hablar rápido o menos, porque te interrumpirán siempre.
I'd say less than an hour.	Menos de una hora.
Locals say less than 20 people were recruited from the affected villages and just eight of the young men received technical training.	Los habitantes dicen que no se han contratado más que a 20 personas de los pueblos afectados y que apenas ocho jóvenes han recibido una formación técnica.
Although the mentioned prisons are overcrowded, each inmate has his own bed, linen and cupboard, while overcrowdedness relates to less cubic metres than prescribed, that is to say less than 9 m3 per inmate.	Aunque los presos de las cárceles mencionadas están hacinados, es decir, disponen de menos de 9 m3 cada uno, todos tienen cama, ropa de cama y armario propios.
You will not, however, win the support of Europeans by voting in favour of what the right is preparing to vote in favour of tomorrow when I present my report, that is to say less tax for the rich and more labour for the workers.	Pero no se ganará usted la adhesión de los ciudadanos europeos votando lo que la derecha se dispone a votar mañana cuando yo presente mi informe, a saber: menos impuestos para los ricos y más trabajo para los trabajadores.
Let's just say less than the square root of 64.	Vamos a decir que menos que la raíz cuadrada de 64.
They say less about the product and more about the consumer.	Dicen menos del producto y más sobre el consumidor.
Dilute the lecture a large number of images, say less and slower.	Diluir la conferencia una gran cantidad de imágenes, hablar menos y más despacio.
Well, I wouldn't say less than fifteen years.	Bueno, yo diría que no menos de 15 años.
Did you say less or three times more?	¿Dijiste menos o tres veces más?
Sometimes it is better to say less than more in these issues.	A veces es mejor callarse que hablar demasiado en estas cuestiones.
Well, she could not say less.	Bueno, ella no podía decir menos.
Sometimes it's better if you say less.	Algunas veces es mejor si hablas menos.
You can always say less by removing too many unnecessary details from your presentation.	Siempre se puede decir menos quitando muchos detalles innecesarios de la presentación.
If you're with someone for years, you say less and less.	Si estás con alguien desde hace años, cada vez hablarán menos y menos.
I was going to say less alive.	Iba a decir menos vivo.
I'm gonna say less than fifty.	Voy a decir menos de cincuenta.
I'd say less, not more.	Yo diría menos, no más.
I was going to say cheaper, let's say less expensive than the Ferrari.	Yo iba a decir barato, pero digamos que es menos costoso que un Ferrari.