That is to say, something more typical of younger years. | Es decir, algo más propio de años de juventud. |
No doubt, there was something bad he'd come to say, something important. | Sin duda, pasaba algo malo que había venido a decir, algo importante. |
Needless to say, something sweet will make this moment even more special. | No hay que decir que algo dulce, hará si cabe ese momento más único aún. |
Needless to say, something that moves you. | Algo que te toque, claro. |
Some will say this is utopian, which is to say, something that cannot be realised. | Algunos dirán que se trata de una utopía, es decir, algo que no se puede conseguir. |
We all have something to say, something to contribute; there is always something worth being heard. | Todos tenemos algo que decir, algo que aportar; siempre hay algo que merece la pena ser oído. |
If you have something to say, something that you've kept to yourself, you have to say it now. | Si tienes algo que decir, algo que te guardes para ti misma, tienes que decirlo ya. |
A created thing is a logical construction of matter, that is to say, something that is intended to fulfil a purpose. | Una cosa creada es una construcción lógica de materia, es decir, algo que está destinado a cumplir un propósito. |
However, this act falls rather under the category of a historical accident, that is to say, something which might or might not have occurred. | Sin embargo, este acto podría catalogarse de accidente histórico, es decir, algo que podría o no haber ocurrido. |
And that's the difference between a PCB and, say, something natural like an omega-3, something we want out of the marine food chain. | Esa es la diferencia entre PCB y digamos, algo natural como el omega-3, algo que queremos fuera de la cadena alimenticia marina. |
Being an exchange student is often an emotional rollercoaster–but, as they say, something only helps you grow if it challenges you. | Cuando eres un estudiante de intercambio tu estado emocional es parecido a una montaña rusa, pero como se suele decir, solo te ayudará a crecer como persona si luchas por ello. |
No, because I have something to say, something very important. | No, porque yo también tengo algo que decir, algo muy importante. |
What did West say, something about a 'secular optimism'? | ¿Qué dijo West, algo acerca de un 'optimismo laico'? |
I have to say, something about you really captured my attention tonight. | Tengo que decir, algo que realmente capturado mi atención esta noche. |
I saw you and, let's just say, something more important came up. | Digamos que cuando te vi, surgió algo más importante. |
I wished I could think of something to say, something sympathetic, something human. | Desearía poder saber qué decir algo comprensivo, algo humano. |
If you give them, say, something that they think is not very dignified, they can feel hurt. | Si les das algo que no consideran suficientemente digno, se sienten heridos. |
Now you explains, you say, something to show her and unzip their sweaters. | Hasta que ella te lo explica, tú dices, que algo le mostrará y paccTerиBaeшb la cremallera de su blusa. |
For example in the Austro-Hungarian Empire, the Emperor had much to say, something that does not happen today. | Por ejemplo, en el Imperio austro-húngaro la opinión del emperador era muy importante, ahora ya no es así. |
The sessions of the UN Human Rights Commission in Geneva are, you might say, something else that comes round once a year. | Todos los años se repiten en Ginebra las sesiones de la ONU, la Conferencia sobre los derechos humanos. |
