satisfacer

Sus equipos fiables y precisos satisfacían perfectamente nuestros requisitos.	Its reliable and accurate equipment perfectly matched our requirements.
Yale fue la única compañía cuyos productos satisfacían todos nuestros requisitos.	Yale was the only company whose products met all of our requirements.
Una vez las comunidades rurales vivían separadamente y satisfacían todas las necesidades.	Once rural communities lived separately and satisfied all requirements.
Eso pudo haber sido porque las imágenes de Internet me satisfacían emocionalmente.	That might have been because the internet images satisfied me emotionally.
Las cosas, los amigos y mis pasatiempos del pasado ya no me satisfacían.	Things, friends, and my pastimes of before no longer satisfied me.
Los cursos aún no me satisfacían.	The courses still did not satisfy me.
Ellos veneraban a Tao y se satisfacían con poco en el mundo de la materia.	They worshipped Tao and were satisfied with little in the world of matter.
Le esperamos aviso todos productos hemos puesto mucho pensamiento esfuerzo fabricación ellos satisfacían ojo.	We hope notice products we put much thought effort making them pleasing eye.
Antes del terremoto, satisfacían un 30% de las necesidades eléctricas del país asiático.	Before the earthquake they made up 30% of Japan's electrical power needs.
La investigación demostró que se satisfacían todos los requisitos para la suspensión de las medidas antidumping.	The investigation showed that all requirements for suspending the anti-dumping measures were met.
Sin embargo, no le satisfacían.	However, they didn't satisfy him.
Ellos veneraban a Tao y se satisfacían con poco en el mundo de la materia.	They worshipped Tao and they needed little in this world to be satisfied.
El Gobierno le proporcionó unos registros detallados que satisfacían en parte sus peticiones.	The Government provided him with a number of detailed records that responded partially to his requests.
Pero poco a poco me di cuenta de que estas nuevas libertades no me satisfacían.	But, overtime, I noticed that these new freedoms did not satisfy me.
Dijeron que no habían decidido qué hacer si no se satisfacían sus demandas.	They said they had not decided what to do if their demands were not met. Advertisement >
Estos modelos satisfacían las necesidades de los pilotos que buscaban comodidad, protección y una visión óptima.	These models satisfied the necessities of many pilots that were looking for comfort, protection and perfect vision.
Sensus ofrecía una solución llave en mano con tecnologías que satisfacían las expectativas de Shelburne y de sus ciudadanos.	Sensus offered a turnkey solution with technologies that met the expectations of Shelburne and its citizens.
Durante más de veinte años hizo bocetos y bocetos, que no le satisfacían.	Over more than twenty years he made draft after draft, none of which he found satisfactory.
Las instalaciones de 32MVA, certificación ISO y eficiencia energética de Colt en Roosendaal satisfacían todas las necesidades.	Colt's energy efficient, ISO certified and 32MVA facility in Roosendaal ticked all the boxes.
Glassolutions probó diversas técnicas de montaje para determinar si satisfacían las estrictas exigencias del arquitecto y el cliente.	Glassolutions has tested various assembly techniques to meet the strict requirements of the architect and the client.