satanizar

to satanize

to demonize

Ha surgido en este caso una parte de cultura laica que no tiene argumentos, pero sataniza.	In this incident there has emerged a part of secular culture that makes no arguments, but demonizes.
¿Usted quiere infligir eso a los miles de millones de personas a los que Estados Unidos sataniza y domina?	Do you want to inflict that on the billions of people who the U.S. demonizes and dominates?
De ahí las sataniza y las persigue sin piedad, dividiendo familias por tratar de escapar la miseria que este mismo sistema causa.	Then it callously demonizes and persecutes them, tearing families apart for trying to escape the misery this system itself causes.
Solo se menciona y se sataniza la relación y la cooperación con Venezuela porque quieren decir que están mal usando estos fondos, que no hay transparencia y hay deuda.	All that gets mentioned and demonized is the relation and cooperation with Venezuela because they want to say the funds are badly used, that there's no transparency and that they accumulate debt.
El poder potencial de los que la sociedad desecha y sataniza se ha prendido en Ferguson y en Baltimore, y al hacerlo prendió una chispa y galvanizó la sociedad entera.	The potential power of those who society casts off and demonizes has flared to life in Ferguson and in Baltimore, and when it did, it sparked and galvanized all of society.
¿Cómo se explica la guerra contra la marihuana? ¿Qué tipo de sociedad sataniza y criminaliza a esa planta para imponer su programa de represión, de espionaje y de prisión para las masas?	You have to ask yourself: what kind of a society demonizes and criminalizes this plant in order to implement a program of repression, spying and incarceration of the masses?
Este sistema no puede vivir sin dominar y saquear a naciones más pequeñas, y luego ese mismo sistema sataniza, persigue y al mismo tiempo explota despiadadamente a los desesperados que expulsa de esos infiernos hacia Estados Unidos.	This system cannot live without dominating and plundering smaller nations, and then that same system demonizes, persecutes, and at the same time viciously exploits the desperate ones it drives here from those hells.
El IAGS aconseja la lectura no solo de obras técnicas sobre cuestiones petroleras, sino también una abundante literatura que sataniza a los Saud (disnatía o monarquía reinante actualmente en Arabia Saudita) que es además el primer país exportador de petróleo.	The IAGS did not only advise to read technical works on oil issues, but also abundant literature that ensures the Saud (dynasty or monarchy that currently rules Saudi Arabia) that it is the main oil exporting nation.
No es de sorprender que el ala derecha los sataniza.	No wonder the right wing demonizes them.
El gobierno cubano sataniza a las nuevas tecnologías y arremete contra las redes de barrio.	The Cuban government demonizes new technologies and networks lashes neighborhood.
Los persigue, los sataniza, los ataca y los mata.	It persecutes, demonizes, attacks, and murders them.
El discurso dominante sataniza al Estado y asume que el mercado puede hacer todo mejor.	The dominant discourse demonizes government and assumes that the market does everything better.
Porque Estados Unidos aterroriza y sataniza a los inmigrantes, deportando a 1.7 millones de ellos en solo los últimos 5 años.	Because the U.S. terrorizes and demonizes immigrants, deporting 1.7 million in the last 5 years alone.
Porque Estados Unidos aterroriza y sataniza a los inmigrantes, deportando a 1.7 millones de ellos en solo los últimos 5 años.	Because the U.S. terrorizes and demonizes immigrants, deporting 1.7 million in the last five years alone.
En los casos más extremos, piensan que el mundo entero los sataniza (he ahí la curiosa paradoja del satanizador satanizado) y, aquejados de una sorprendente megalomanía, tienen constantemente presente el pensamiento de la conspiración.	In the most extreme cases, they feel satanized by all the people (curious paradox that of the satanized satanizer) and afflicted with a surprising megalomania.
Es todo un sistema, hasta la cúpula, lo que arrestó en masa a la gente cuando protestamos por estos asesinatos durante este año pasado, lo que sataniza a nuestra gente, especialmente a los jóvenes, a fin de tratar de justificar estos asesinatos.	It's a whole system all the way up to the top, that arrested people en masse when we protested these killings over this last year, that demonizes our people, especially the young people to try to justify these murders.
Sataniza y persigue a grupo tras grupo en una trayectoria que conduce a horrores reales.	Group after group is demonized and targeted along a trajectory leading to real horrors.
Sataniza y singulariza a un grupo tras otro, en una trayectoria que lleva a horrores reales.	Group after group is demonized and targeted along a trajectory that leads to real horrors.