sasl

Traductor
Ejemplos

Ahora necesitamos configurar Postfix para que utilice SASL.	Now we need to configure Postfix to use SASL.
Desarrollo ulterior de la serie SRS, creando la serie SASL (1951)	Further development of the SRS series into the SASL series (1951)
Note que se creó la base de datos SASL en el directorio de Postfix.	Note that the SASL database was created in Postfix's directory.
El paquete cyrus-sasl-gssapi contiene el complemento Cyrus SASL que tiene soporte para autenticación GSS-API.	The cyrus-sasl-gssapi package contains the Cyrus SASL plugins which support GSS-API authentication.
En este caso, el Postfix local será el cliente que se autentica con SASL.	In this case, the local Postfix itself will be the client that authenticates with SASL.
Configuración de postfix con SASL 6.3.3. La configuración de la dirección de correo 6.3.4.	The configuration of postfix with SASL 6.3.3. The mail address configuration 6.3.4.
Esto mantiene su información SASL de manera que no tenga que ingresarla cada vez.	This retains your SASL information so you do not have to enter it every time.
Guarde la información SASL.	Save the SASL information.
Permite la importación de contraseñas con el cifrado de Nivel de seguridad y autenticación simples (SASL).	Allows the importing of passwords using simple authentication and security layer (SASL) encryption.
Preocupación: El complemento SASL XChat guarda su contraseña en texto plano en su carpeta de configuración XChat.	Concern: The SASL plug-in XChat uses saves your password in clear-text in your XChat configuration folder.
Riesgos Preocupación: El complemento SASL XChat guarda su contraseña en texto plano en su carpeta de configuración XChat.	Risks Concern: The SASL plug-in XChat uses saves your password in clear-text in your XChat configuration folder.
De forma alternativa, se puede configurar LDAP seguro mediante firma y sello de SASL GSSAPI, pero no puede coexistir con TLS/SSL.	Alternately, secure LDAP can be configured by SASL GSSAPI sign and seal, but it cannot coexist with TLS/SSL.
SASL es un sistema extensible, que permite que muchos mecanismos distintos de autenticación se puedan configurar sin cambiar el código de la aplicación.	SASL is a pluggable system, allowing many different authentication mechanisms to be configured without changing the application code.
Para incluir soporte de SASL, también se debe añadir la siguiente opción de compilación --with-ldap-sasl[=DIR], y además el archivo sasl.h debe existir en el sistema.	To enable SASL support, be sure—with-ldap-sasl[=DIR] is used, and that sasl.h exists on the system.
Fedora 11 introduce la habilidad de usar el protocolo SASL para la autenticación de la conexión VNC a máquinas virtuales KVM y QEMU.	Fedora 11 introduces the ability to use the SASL protocol for authenticating VNC connection to KVM and QEMU virtual machines.
Cambio del nombre de la empresa a VEB MIKROSA Leipzig como fábrica de rectificadoras dedicada exclusivamente a la producción de la serie SASL (1964)	Renaming as VEB MIKROSA Leipzig, a grinding machine factory exclusively producing the SASL series (1964)
Encriptación de las comunicaciones para la descarga de logs Las comunicaciones establecidas para descarga de logs están encriptadas con el protocolo TLS/SSL y SASL.	Encrypted communications for downloading log files All communications established for downloading log files are encrypted with the TLS/SSL and SASL protocols.
Y ahora su sueño está a punto de hacerse realidad: ¡Sasl Lovelace le ha pedido que se una al clan para convertirse en la tatuadora oficial de los Junkz!	But now her dream is on the verge of coming true: Sasl Lovelace has asked her to join the clan to become the Junkz's official tattoo artist!
No conozco otra distribución donde puedas escribir apt-get install sendmail, y marcharte con un servidor de correo totalmente funcional, completo con SASL y TLS, totalmente configurado, completo con certificados.	I know no other distribution where you can type in apt-get install sendmail, and walk away with a fully functional mail server, complete with SASL and TLS, fully configured, complete with certificates.
El uso de SASL en combinación con el soporte de encriptación TLS le permiten a clientes como vinagre, virt-viewer y virt-manager conectar en forma segura a consolas de máquina virtual en servidores Fedora.	The use of SASL, in combination with existing TLS encryption support, will allow clients like vinagre, virt-viewer and virt-manager to securely connect to remote virtual machine consoles hosted on Fedora servers.